União de Maricá 2026 - Cláudio Russo

Unión de Maricá 2026 - Cláudio Russo

União de Maricá 2026 - Cláudio Russo

En una vieja SalvadorNuma velha Salvador
Un retinto va y vieneUm retinto vai e vem
Por la ladera del PelôNa ladeira do Pelô
En la casa de alguienNo sobrado de alguém
Un noble que compróUm fidalgo que comprou
El mejor sabor que hayO melhor sabor que tem
Al son del bereguendémAo som do bereguendém
Al son del bereguendémAo som do bereguendém
A granel y por la calleA granel e pela rua
No había almacénNão havia armazém
Al son del bereguendémAo som do bereguendém
Al son del bereguendémAo som do bereguendém

Dulce perfume de lote de fruta del árbolDoce perfume de lote de fruta do pé
Rico como un cafunéGostoso igual cafuné
Eh BahíaÊ Bahia
Es alquimia, un sazón que hace salivarÉ alquimia, tempero que faz salivar
Un olor que trae poesíaUm cheiro que traz poesia
Oh señoraOh sinhá

Tiene cuerpo adornado de luz, el axé me hace justiciaTem corpo ornado de luz, o axé me faz jus
No es chuchería, señor ôôôNão é buginganga sinhô ôôô
Presencia Matamba, adorno de la tierraPresença Matamba, adorno da terra
De vidas pasadas, victoria en la guerraDe vidas passadas, vitória na guerra

Son huellas de artesanosSão digitais de artesãos
Esculpidas por las manosEsculpidos pelas mãos
De imperios, de orixásDe impérios, de orixás
Del adarrum, el sonido del ogãDo adarrum, o som do ogã
Asienta balangandánAssenta balangandã
Salve Ogum y sus metalesSalve Ogum e seus metais
Señor, que la jaula no atrapeSinhô, que a gaiola não prenda
Hay fresca ofrenda para la ancestralidadTem fresca oferenda pra ancestralidade
El cuerpo de la negra guardóO corpo da preta guardou
El precio de su propia libertadO preço da própria liberdade
Para algunos, la vana cobardíaPra uns alforria, a vã covardia
Vender la esencia por sobrevivenciaVender a essência por sobrevivência
La historia grabada, forjada de lucha y leídaA história gravada, forjada de luta e lida
Son tiempos pasados, ruidos vivosSão tempos idos, barulhos vivos
Memorias vestidasMemórias vestidas

La fortuna de los afortunadosA fortuna dos sorteados
Es vencer la propia vidaÉ vencer a própria vida
Para contar lo que importaPra contar o que importa
Buena historia enegrecidaBoa história enegrecida
Desde el levantamiento mi vozDo levante a minha voz
Maricá con mucho orgulloMaricá com muito orgulho