União de Maricá 2026 - Jairo Martins

Unión de Maricá 2026 - Jairo Martins

União de Maricá 2026 - Jairo Martins

Salve a la mujer negraSalve a mulher preta
Salve a la mujer negraSalve a mulher preta
La fortuna de la negra construyó el mañanaA fortuna da negra construiu o amanhã
Su historia, legado de libertadA sua história, legado de liberdade
Berenguendêns, balangandãsBerenguendêns, balangandãs

Bajando la ladera del PelôDescendo a ladeira do Pelô
Al son del reco recoAo som do reco reco
Berimbau y agogôBerimbau e agogô
Soy unión de MaricáSou união de maricá
Con permiso, voy a pasarDá licença vou passar
En el tablero de la vendedora se hizo ricaNo tabuleiro quitandeira ficou rica
En la presencia de gingaNa presença de ginga
La reina de MatambaA rainha de Matamba
Desfiló con joyas de negro malêDesfilou com joias de negro malê
Después de la guerra ganóApós a guerra venceu
Negros viniendo de GuineaNegros vindo de guiné
Del imperio axántiDo império axânti
Talló metal brillanteLapidou metal brilhante
Para que la señora negra se enriquezcaPra sinhá preta enriquecer

Va moviendo la cintura, ôôôVai chacoalhando na cintura, ôôô
Bailando sin pararBalançando sem parar
Es la forja de OgumÉ a forja de Ogum
Bajo el toque de adarrumSob o toque de adarrum
Para el guerrero orixáPro guerreiro orixá

Magdalena mariquinhaMagdalena mariquinha
Diente de oro y FulôDente de ouro e Fulô
Tiene nombre grabado en plataTem nome gravado em prata
En el aro del señorNa argola do senhor
La luz del Sol que brilla en la plateríaA luz do Sol que reluz na prataria
Ilumina el día a díaIlumina o dia a dia
La riqueza soberanaA riqueza soberana
Haussá, amina de ZariaHaussá, amina de Zaria
Memoria ancestralMemória ancestral
Trama de mi carnavalEnredo do meu carnaval