União de Maricá 2026 - Wil do Aconchego

Unión de Maricá 2026 - Wil do Aconchego

União de Maricá 2026 - Wil do Aconchego

AgôAgô
Todos los santos iluminan los caminosTodos os santos iluminam os caminhos
Del muelle de oro a la colinaDo cais do ouro à colina
En lo alto de la iglesia del BonfimNo alto da igreja do Bonfim
MamiMainha
Siento el aroma de la buena sazónEu sinto o cheiro do tempero bom
En la bandeja hay deseoNo tabuleiro tem desejo
Que el sonido de la resistencia marca el ritmoQue o som da resistência dá o tom
Un sacudónUm chacoalhar
De quien enfrenta la maldadDe quem enfrenta a maldade
Es un cuerpo negro que anhela libertadÉ corpo preto que almeja liberdade

Baila el adarrum, fuerza de gingaDança o adarrum, força de ginga
Forja de Ogum, en el fuego que ardeForja de Ogum, no fogo que vinga
Malês, moldean piezas de bellezaMalês, moldam peças de beleza
En la Roma negra visten la noblezaNa Roma negra vestem a nobreza

Figa, frutas, funden feFigas, frutas, fundem fé
Arte axânti de GuineaArte axânti da Guiné
Herramientas de orixásFerramentas de orixás
Marcelinas, mariquinhas y florindasMarcelinas, mariquinhas e florindas
Hermandades, heroínasIrmandades, heroínas
Adornadas en joyasOrnada em joias
En los vientres de ilê YásNos ventres de ilê Yás
Hay berenguendens y balangandãsTem berenguendens e balangandãs
Fiesta y lucha hasta que salga el SolFesta e luta até o Sol raiar
Flores negras, bellas y lindasFlores negras, pretas lindas
Despiertan en la avenidaDesabrocham na avenida
Para que mi gente sambaPara o meu povo sambar

Mira a la nega ganhadeiraOlha a nega ganhadeira
Subiendo la laderaSubindo a ladeira
Oye, agárrate a la quebraderaOi segura a quebradeira
Es la negraÉ a preta
Con perfume de dendêCom perfume de dendê
Y sabor de mungunzáE gosto de mungunzá
Mece el sueño de la Unión de MaricáEmbala o sonho da União de Maricá