Unidos da Tijuca 2014 - Parceria de Gabriel da Penha

Unidos da Tijuca 2014 - Colaboración de Gabriel da Penha

Unidos da Tijuca 2014 - Parceria de Gabriel da Penha

Ayrton Senna de BrasilAyrton Senna do Brasil
Eterno ganadorEternamente vencedor
Es la luz de la esperanzaÉ a luz da esperança
En la mirada del niño y del soñadorNo olhar da criança e do sonhador

Corre por las venas esta pasiónCorre nas veias essa paixão
Mi corazón va a latir fuerteMeu coração vai disparar
En la velocidad reside la emociónNa velocidade mora a emoção
En la felicidad de acelerarNa felicidade de acelerar
Es el gran premio de TijucaÉ o grande prêmio da Tijuca
Una competencia que eriza la pielUuma disputa de arrepiar
Semáforo en verde para la largadaSinal verde pra largada
Es la arrancada para quien quiere ganarÉ arrancada pra quem quer ganhar
Se lanzan en la curvaMergulham na curva
Con toda destrezaCom toda destreza
Veloces animales por naturalezaVelozes animais por natureza
Rasgando la recta, las innovacionesRasgando a reta, as inovações
Dibujando nuevas sensacionesDesenhando novas sensações

¿Quién bordará su nombre en la historia?Quem vai bordar o nome na história?
¿Quién vivirá su día de gloria?Quem vai viver seu dia de glória?
Momento de ajustarMomento de ajustar
Es tiempo de pararÉ tempo de parar
Retomar la pista hacia la victoriaRetomar a pista pra vitória

Lado a lado, enredadosLado a lado, embolados
¡Qué disputa!Mas que disputa!
Personajes inmortalesPersonagens imortais
¡Todos locos!Todos birutas!
Cada segundo para vencerCada segundo a vencer
Cada límite por alcanzarCada limite buscar
La meta del atleta es superarA meta do atleta é superar

Guiar en la belleza de la inmensidadGuiar na beleza da imensidão
Sobrepasar con certeza la perfecciónUltrapassar na certeza da perfeição
Imaginar la vuelta finalImaginar a volta derradeira
El pueblo vibrando, levantando la banderaO povo vibrando, erguendo a bandeira
Viene del cielo, el orgullo de mi paísVem do céu, o orgulho do meu país
La estrella del Borel que hoy canta felizA estrela do Borel que hoje canta feliz
'Acelera, Tijuca'"Acelera, Tijuca"
Otra mañana de emociónOutra manhã de emoção
Desde lo alto del podioDo alto do pódio
Nuestro campeón saludaAcena nosso campeão