Unidos da Tijuca 2019 - Myngal e Cia

Unidos da Tijuca 2019 - Myngal y Cía

Unidos da Tijuca 2019 - Myngal e Cia

Señor, hoy te pido en forma de oraciónSenhor, hoje te peço em forma de oração
Mira por nosotrosOlhai por nós
Tu luz es nuestra guíaA sua luz é nossa direção
En los ojos del pavo real me reflejoNos olhos do pavão eu revejo
Compartir el pan con mi hermano es mi deseoDividir o pão com meu irmão meu desejo
Ver a la humanidad convivir en armoníaVer a humanidade conviver em harmonia
La energía del sol no ha fermentado la libertadA energia do sol não fermentou a liberdade
El trigo que alimenta es en realidadO trigo que alimenta é na verdade
Un sueño dorado y hermoso que termina en dolorDourado e lindo sonho que acaba em dor
De la lucha y la revuelta que esclavizóDa luta e revolta que escravizou

João va en busca del alimento sagrado de cada díaJoão vai buscar o alimento sagrado de cada dia
Pensando en su familia necesitada para mantenerPensando na sua família carente pra sustentar
Con una bolsa de ropa en la favela va MaríaCom uma trouxa de roupa no morro lá vai Maria
Se levanta temprano, madruga en busca del bienestarLevanta cedo madruga na busca do bem estar

El sudor en el rostro no es fácil vivir en servidumbreSuor no rosto não é fácil viver servidão
Donde hay maldad, lo que impera es la ambiciónOnde há maldade o que impera é a ambição
La prosperidad, la igualdad aún no han llegadoProsperidade, igualdade ainda não chegou
Y hasta hoy soy juzgado por mi color de pielE até hoje sou julgado pela minha cor
Quiero vivir, si no es mucho pedirQuero viver se não for demais
Poder descansar en los brazos de la pazPoder repousar nos braços da paz
La llama del amor iluminaA chama do amor clareia
Para multiplicar la cenaPra multiplicar a ceia
Cuidar de nuestros hijosCuidar dos nossos filhos
Siempre es un bien mayorÉ sempre um bem maior
Así el mundo será mejorAssim o mundo será melhor

¡Oh Tijuca! Tu canto es mi alma, mi clamorOh Tijuca! Seu canto é minha alma meu clamor
Donde hay fe y esperanza estoyOnde há fé e esperança eu tô
Esta fuerza que me lleva hoy viene del cieloEssa força que me leva hoje vem do céu
¡Basta de desigualdad! grita mi BorelChega de desigualdade grita o meu Borel