Unidos da Tijuca 2023 - Compadre Washington e Cia

Unidos da Tijuca 2023 - Compadre Washington y Cía

Unidos da Tijuca 2023 - Compadre Washington e Cia

Kirimurê del ave encantadaKirimurê da ave encantada
Allá en la Bahía veo el cielo besando el marLá na Baía vejo o céu beijando o mar
En esta marea navegaron gritos de agoníaNessa maré singraram gritos de agonia
Herejía del opresorHeresia do opressor
Que engañó con mente astutaQue ludibriou com mente sorrateira
Encontró cola de raya, media luna y punteraEncontrou rabo de arraia, meia-Lua e ponteira
Al sol de la libertadAo Sol da liberdade
Pido protecciónEu peço proteção
Barril doblado contra la invasiónBarril dobrado contra a invasão

Hay santos en todas partesTem santo em todo lugar
En la cantera o en la iglesia, en el terreiro y en el altarNa pedreira ou na igreja, no terreiro e no altar
Soy de todos los Santos y mareasSou de todos os Santos e marés
Balanceándome en el Bonfim, gameleiras y axésBalançando no Bonfim, gameleiras e axés

Y si hay peces en el mar, voyE se tem peixe no mar eu vou
Y tira la red en el mar pescadorE joga a rede no mar pescador
Marujada, caña brava en el mercado modeloMarujada, cana brava no mercado modelo
Hay baile, dendê y pimienta de olorTem dança, dendê e pimenta de cheiro
Y la gente hace su reinado, coronado, SalvadorE o povo faz o seu reinado, coroado, Salvador
Cargo todo Oro Negro, reconvexo de amorCarrego todo Ouro Negro, reconvexo de amor

Entrego la corona de todos los ReyesEntrego a coroa de todos os Reis
Navegantes viajando por tierras MalêsNavegantes viajando por terras Malês
Oh padre, oh, para que la vida sea mejorÓ paí, ó, para a vida ser melhor
D'Ajuda o una señal, cuando la campana suene es carnavalD’Ajuda ou um sinal, quando o sino badalar é carnaval
Oh padre, oh, haz de la vida un faroÓ paí, ó, faz da vida um farol
El Borel es la bahianidad celebrando la felicidadO Borel é a baianidade a festejar a felicidade

Es ola que va, es ola que vieneÉ onda que vai, é onda que vem
Y en esa ola la Tijuca va tambiénE nessa onda a Tijuca vai também
Es ola que va, es ola que vieneÉ onda que vai, é onda que vêm
En el samba de mi tierra la Tijuca va tambiénNo samba da minha terra a Tijuca vai também