Unidos da Tijuca 2023 - Leandro Gaúcho e Cia

Unidos da Tijuca 2023 - Leandro Gaúcho y Cía

Unidos da Tijuca 2023 - Leandro Gaúcho e Cia

Reflejo a contemplarEspelho a refletir
Me veo azul en el sol más doradoMe vejo azul no mais dourado sol
Soy kirimure, el gran marEu sou kirimure, o grande mar
En el interior de un pecho tupinambáInterior de um peito tupinambá
Un día manchado por la ambiciónUm dia maculado pela ambição
Confidente de la valentía ante la esclavitudConfidente da bravura ante a escravidão
Rebelión en la marea alta, camaradaRevolta na maré cheia, camará
Asusta al opresor, media lunaAssusta o opressor, meia lua
Es capoeira que anhelaÊ capoeira que anseia
Derribo de trovador en la calle (en la calle)Rasteira de trovador na rua (na rua)
Quien hace de la libertad, jornadaQuem faz da liberdade, jornada
Es vela al sabor del vientoÉ vela ao sabor da ventania
La ola besando la arenaA onda beijando a areia
La balsa se convirtió en poesíaJangada virou poesia

Brisa suave, la brisa marina en las escaleras del señorBrisa leve, a maresia às escadas do senhor
La bahiana más hermosa hace girar la falda para xangôA baiana mais bonita gira a saia pra xangô
Del terreiro a la iglesia, del tambor a la procesiónDo terreiro à igreja, do tambor à procissão
El marinero solo se marea por amor o devociónMarinheiro só mareja por amor ou devoção

Abundancia para el pescadorFartura ao pescador
Ballet de los veleros, herederos de la feBalé dos saveiros, herdeiros da fé
Estado de gracia para aquellos con aceite de palma en el caldero y mucho axéEstado de graça pra quem tem dendê no alguidar e muito axé
De las aguas de oxum soy destinoDas águas de oxum sou destino
Desembocan en un abrazo divinoDesaguam num abraço divino
Iya ori, del aiocá, princesaIya ori, do aiocá, princesa
De los tesoros de las profundidadesDos tesouros das profundezas
Tijuca, que esta fantasía sea eternaTijuca, que essa fantasia seja eterna
En la pura cadencia, el samba de mi tierraNa pura cadência, o samba da minha terra
Arrulla mis carnavalesEmbala os meus carnavais

Llama gente, ven a la calleChame gente, vem pra rua
Hay helado en la riberaTem sorvete na ribeira
Y la fiesta de Tijuca no termina el miércolesE a festa da Tijuca não acaba quarta feira
De todos los santos, altares y guíasDe todos os santos, altares e guias
Bahía êê, BahíaBaía êê, Bahia