Unidos da Tijuca 2025 - Gabriel Machado e Cia

Unidos da Tijuca 2025 - Gabriel Machado y Cía

Unidos da Tijuca 2025 - Gabriel Machado e Cia

Orunmilá anuncióOrunmilá anunciou
En el ojo de agua derramó su axéNo olho d'água derramou o seu axé
¡Akofá, logun edé!Akofá, logun edé!
Nació el hijo de Oxum y ErinléNasceu o filho de oxum e erinlé
Ifá confirma, el destino se revelaIfá confirma, o destino se revela
En la dulzura y en la guerraNa doçura e na guerra
Tiene el encanto de los orixásTem encanto de orixá
Valiente vencedorDestemido vencedor ô
Forjado en la consagraciónFeito na consagração
Del amarillo oro, azul-pavónDo amarelo ouro, azul-pavão
Es hoja, hechizo, flecha certeraÉ folha, feitiço, flecha certeira
En la belleza del ijexáNa beleza do ijexá
La luz de la inspiraciónA luz da inspiração

Logun, logunLogun, logun
Santo niño que el viejo respetaSanto menino que velho respeita
Logun, logunLogun, logun
Santo heredero que aprendió para enseñarSanto herdeiro que aprendeu pra ensinar

Firma en la palma de la manoFirma na palma da mão
Toca el tamborBate tambor
Yemanjá quien lo forjó, en las aguas de AbeokutáYemanjá quem o forjou, nas águas de Abeokutá
Ya sea niño, niña, hombre, mujerSeja menino, menina, homem, mulher
En Unidos da TijucaNa unidos da tijuca
Sé todo lo que quierasSeja tudo que quiser

Y descendió en mi terreiroE baixou no meu terreiro
Pero en el dolor no sucumbióMas na dor não sucumbiu
¡Cóia, cóia, Brasil!Cóia, cóia, Brasil!
Relicario de secretosRelicário dos segredos
Otro príncipe ha surgidoMais um príncipe surgiu
En cada esquina, entre callejones y callejuelasEm cada esquina, entre becos e vielas
Todo hijo de favelaToda cria de favela
Sabe a dónde quiere llegarSabe aonde quer chegar
Siguiendo los caminos de ExuSeguindo os caminhos de exu
Vistió la armadura de OgumVestiu armadura de ogum
Hereda la espada de OyáHerdou a espada de oyá
En la mira de su ofáNa mira do seu ofá
La Luna se refleja en su abebéA Lua reflete em seu abebê
Allá en la encrucijada de Borel, guiándonosLá na encruza do Borel, a nos guiar

¡Loci loci, mi padre!Loci loci, meu pai!
Cuando el morro desciendaQuando o morro descer
Habrá xirê, habrá xirêVai ter xirê, vai ter xirê

¡Loci loci, mi padre!Loci loci, meu pai!
Cuando el morro desciendaQuando o morro descer
Habrá mandinga de Tijuca en el ilêVai ter mandinga da Tijuca no ilê