Unidos da Tijuca 2025 - Leandro Gaúcho e Cia

Unidos da Tijuca 2025 - Leandro Gaúcho y Cía

Unidos da Tijuca 2025 - Leandro Gaúcho e Cia

Naciente de la vida que fluye como un ríoNascente da vida que flui feito itan
Une el ayer y el mañana, guía mi destinoUne o ontem e o amanhã, conduz meu destino
Santo niño que respetará al ancianoSanto menino que velho vai respeitar
Fruto de la reina de IlexáFruto da rainha de Ilexá
En los caracoles fue Ifá quien revelóNos búzios foi Ifá quem revelou
Un día es de caza, otro es del cazadorUm dia é da caça, outro é do caçador
Pasión que arrebata, seduce al rey de la selvaPaixão que arrebata, seduz o rei da mata
En el canjerê de IpondáNo canjerê de Ipondá
¡Kerê Edé! ¡Kerê babá Odé!Kerê Edé! Kerê babá Odé!
Soy el oro de Oxum y el azul de ErinléSou o ouro de Oxum e o azul de Erinlé!
¡Kerê Edé! ¡Kerê babá Odé!Kerê Edé! Kerê babá Odé!
Celebrado por el Orun y en el AiyêCelebrado pelo Orun e no Aiyê
Desagué Logun Edé!Desaguei Logun Edé!

¡Ae abaissá! ¡Logun ê, ê, á!Ae abaissá! Logun ê, ê, á!
¡Ae abaissá! ¡Mi corona es de Ijexá!Ae abaissá! Minha coroa é de ijexá!
Hay abundancia en el oberó, axoxô, omolokumTem fartura no oberó, axoxô, omolokum
Soy heredero de la nación y mi gente dobla el rumboSou herdeiro da nação e meu povo dobra o rum

Flecha que rompe monte, guía mi certezaFlecha que rompe mato, guia minha certeza
La neblina, lo encantado, equilibrio y riquezaA neblina, o encantado, equilíbrio e riqueza
Cuando Oyá mojó la tierra, Ogunhê fue valentíaQuando Oyá molhou a terra, Ogunhê foi valentia
Me convertí en señor de las guerras, no me doblegué ante la tiraníaMe tornei senhor das guerras, não curvei à tirania
Me sumergí contra la corriente, en otras orillas me encontréMergulhei contra a maré noutras margens me encontrei
Renací en el orí de reinas y reyesRenasci no orí de rainhas e reis
El tiempo de bonanza ha de llegarO tempo de bonança há de vir
El trono de Ilexá está aquíO trono de Ilexá está aqui
¡Loci loci Edé! ¡Ê Kalé Bocum!Loci loci Edé! Ê Kalé Bocum
Nadie puede con la mira de un hijo de LogumNinguém pode com a mira de um filho de Logum
Cuando un descendiente de Borel baja del morro a lucharQuando uma cria do Borel desce o morro pra lutar
Tiene un poco de Logum, tiene axé de orixáTem um pouco de Logum, tem axé de orixá

¡Acepta mi ojá, acepta mi quelê!Aceita meu ojá, aceita meu quelê!
Soy Unidos da Tijuca, de ofá y abebéSou Unidos da Tijuca, de ofá e abebê!
¡Akofá Olwuaô! ¡Firma punto en el agueré!Akofá Olwuaô! Firma ponto no agueré!
¡Mi pavo real es la fuerza de Logunedé!Meu pavão é a força de Logunedé!