Unidos da Tijuca 2025 - Wantuir e cia

Unidos da Tijuca 2025 - Wantuir y compañía

Unidos da Tijuca 2025 - Wantuir e cia

Akofá, arô, Logun EdéAkofá, arô, Logun Edé
Akofá, arô, Logun EdéAkofá, arô, Logun Edé
Toca agueré, firma el ijexáToca agueré, firma o ijexá
Baja del morro del Borel para que Tijuca lucheDesce o morro do Borel pra Tijuca guerrear

Ifá muestra el caminoIfá mostra o caminho
Es un búzio sagrado, portal del destinoÉ búzio sagrado, portal do destino
En el vientre de las aguas claras, yê yê ô!No ventre das águas claras, yê yê ô!
De la magia y seducción nace el guerreroDa magia e sedução nasce o guerreiro
Hijo de Erinlé, cazador sin miedoFilho de Erinlé, destemido caçador
De Oxum toda belleza heredóDe oxum toda beleza herdou
Resuena de los ilús la fuerza de la feRessoa dos ilús a força da fé
Xirê para el príncipe de OdéXirê para o príncipe de Odé
Axoxô, Omolokum para saludar en el IlexáAxoxô, Omolokum pra saudar no Ilexá
Epâ ojú, àwúré Orunmilá!Epâ ojú, àwúré Orunmilá!

Exú lo transformóExú lhe transformou
Al lado de Ogum luchóAo lado de ogum guerreou
Con la espada de Oyá, valor para vencerNa espada de Oyá, coragem pra vencer
Curó las heridas, con ObaluaiêCurou as feridas, com Obaluaiê
Ossain es la selva, Ewá nadie veOssain é a mata, Ewá ninguém vê

Encantado bajo la luz de la lunaEncantado sob a luz do luar
Mi gente es un río que corre hacia el marMeu povo é rio que corre pro mar
Êh, Bahía que trajo el axéÊh, Bahia que aportou o axé
Ylê kalé bokum, mi tierra de candombléYlê kalé bokum, meu chão de candomblé
Soy creación, de la favela, fundamentoEu sou cria, da favela, fundamento
Toda lucha y resistenciaToda luta e resistência
Soy la voz de un nuevo tiempoSou a voz de um novo tempo
Cargo los colores que brillan en el pabellónCarrego as cores que reluz o pavilhão
Amarillo oro, azul pavo realAmarelo ouro, azul pavão
Mete la mano en el cuero, bate la cabezaMete a mão no couro, bate cabeça
Es un santo niño que el viejo respetaÉ santo menino que velho respeita