Unidos de Bangu 2019 - Diego Nicolau e Cia

Unidos de Bangu 2019 - Diego Nicolau y Compañía

Unidos de Bangu 2019 - Diego Nicolau e Cia

En el vientre de la tierra, tesoroNo ventre da terra, tesouro
El oro que brota del sueloO ouro que brota do chão
Predestinada al nacer del solPredestinada ao nascer do sol
Soy yo, de Pacha Mama, fuerza y raízSou eu, de Pacha Mama, força e raiz
Marcada en mi historia el dolor, la cicatrizMarcada em minha história a dor, a cicatriz
El español cruzó el tenebroso mar y me llevóO espanhol cruzou o tenebroso mar e me levou
Del nuevo mundo al viejo continenteDo novo mundo ao velho continente
Allí me transformé en esperanza contra todo malLá me transformei em esperança contra todo mal
Nutriendo cuerpo y alma de un guerreroNutrindo corpo e alma de um guerreiro
Pilar de la igualdad socialEsteio da igualdade social

Esparce ramas, bendice a esta gente sufridaEspalha rama, abençoa essa gente sofrida
Es leída, es vidaÉ lida, é vida
Es solo creerÉ só acreditar
Para cosechar el bien, Bangu va a sembrarPra colher o bem, Bangu vai plantar

Amor, que enciende la cabezaAmor, que atiça a cabeça
Sabor, adorna la nobleza en florSabor, enfeita a nobreza em flor
Receta perfecta, pasión que calientaReceita perfeita, paixão que aquece
El caldero de la zona oesteO caldeirão da zona oeste
La sal del sudor que corre en el azadónO sal do suor que escorre na enxada
Granero de este mundo de mi DiosCeleiro desse mundo de meu Deus
Donde el candil enciende la emociónOnde o candeeiro acende a emoção
Esta plantación dio carnavalEssa plantação deu carnaval
Raíces del sambaRaízes do samba
Del campo al espacio sideralDo campo ao espaço sideral

Cuando golpee en el corazónQuando bater no coração
Va a renacer la esperanzaVai renascer a esperança
Para alimentar a todo este pueblo de amorPra alimentar todo esse povo de amor
¡Bangu llegó!Bangu chegou!