Unidos de Padre Miguel 2020 - Leozinho Nunes e Cia

Unidos de Padre Miguel 2020 - Leozinho Nunes y Cía

Unidos de Padre Miguel 2020 - Leozinho Nunes e Cia

Ritmo, magia que viene de los ancestrosGinga, mandinga que vem dos ancestrais
Cultuada en ritualesCultuada em rituais
Es nación sangre zombiÉ nação sangue zumbi
Es fuerza, fruto que brota de esta tierraÉ força, fruto que brota desse chão
Es como izar el estandarteÉ como erguer o pavilhão
Es vencer, es tradición mamáÉ vencer, é tradição mamãe
Angola que me lleva angolaAngola que me leva angola
Angola que me lleva yo la llevoAngola que me leva eu levo ela
Es cuna el templo sagrado de okoÉ berço o templo sagrado de oko
Donde el maestro enseñó contra las leyes del opresorOnde o mestre ensinou contra as leis do opressor
Resistencia es mi nombreResistencia é meu nome
Desde el muelle cargo el dolorDesde o cais carrego a dor
Hoy el mundo entero reconoce mi valorHoje o mundo inteiro reconhece meu valor

Giro, bailo, jugué el carnavalRodopio, danço, brincou o carnaval
Pidió la bendiciónPediu a bença
Toca el tambor, maculele, berimbauToca o tambor, maculele, berimbau
Pandereta y agogóPandeiro e agogô

Ooo el canto del negro en el samba resonóOoo o canto do negro no samba ecoou
Es gira que correÉ gira que corre
Gira en las ruedasGira nas rodas

De macunaima a candeiaDe macunaima à candeia
Y las jongueirasE as jongueiras
En partido alto maestro bimba era regionalEm partido alto mestre bimba era regional
Soy patrona, soy el ritmo de la vila vintémEu sou padroeira, sou a ginga da vila vintém
Aquí aprendí a amar la raízAqui eu aprendi a amar a raiz
Soy guerrero quilombolaEu sou guerreiro quilombola
Soy capoeiraSou capoeira
Mucho gustoMuito prazer
Paranauê… ParanauêParanauê… Paranauê
ParanauêParanauê

Unidos de Padre Miguel está en la gira, camarada!Unidos de Padre Miguel tá na gira, camará!
Entra en la rueda y giraEntra na roda e ginga
Soy valiente, soy hijo y devoto de OgumEu sou valente, sou filho e devoto de Ogum
Zum zum zum zum zum zum capoeira mata unoZum zum zum zum zum zum capoeira mata um