Unidos de São Lucas 2023 - Enzo Dhirie e Cia

Unidos de São Lucas 2023 - Enzo Dhirie y Cía

Unidos de São Lucas 2023 - Enzo Dhirie e Cia

¡Alegría, madre África!Ilú ayê, mãe África!
Cuna de nuestros ancestrosBerço dos nossos ancestrais
El tambor resuena entre los hijos de AngolaTambu ressoa pelos filhos de angola
Para aliviar el dolor en los cafetalesPra amenizar a dor nos cafezais
Marcando el punto contra el mal que los asolaFirmando o ponto contra o mal que os assola
Roda de jongo, el sagrado ritualRoda de jongo, o sagrado ritual

Bajo la luz de la fogata, el candonguero que no callaSob a luz da fogueira, candongueiro que não cala
Alivia el cautiverio, ilumina la senzalaAlivio o cativeiro, alumio a senzala

Marca la pemba en el patio, en el congáRisca a pemba no terreiro, no congá
Roda falda negra vieja, deja girarRoda saia preta velha, deixa girar
Tanta historia por contar, canta fuerte para elevarseTanta história pra contar, canta forte pra subir
Negra baila para que la flecha sucumbaNega dança pra flechada sucumbir

¡Abre la rueda, la umbigada va a comenzar!Abre a roda, a umbigada vai começar!
¡Ginga ioiô, ginga iaiá!Ginga ioiô, ginga iaiá
¡La bendición, madre!A bênção, mãe!
Santa patrona de BrasilSanta padroeira do Brasil
Sálvame, Santo AntônioValei-me, Santo Antônio
Mirad al pueblo tan servilOlhai o povo tão servil
Esta herencia es patrimonio culturalEssa herança é patrimônio cultural
Es libertad al cautiverio socialÉ liberdade ao cativeiro social
La zona este aplaudeA zona leste aplaude
A los maestros de nuestro patioOs mestres do nosso quintal
Comunidad cantandoComunidade a cantar
¡La batería eriza la piel!A bateria arrepia!

JongueiroJongueiro
JongueiroJongueiro
Fiesta en el quilombo, para exaltarteFesta no quilombo, pra te exaltar
Hoy São Lucas es nuestra vozHoje a são Lucas é nossa voz
¡El samba siempre luchará por nosotros!O samba sempre lutará por nós!