Unidos do Cabuçú 2023 - Tukano e Cia

Unidos do Cabuçú 2023 - Tukano y Cía

Unidos do Cabuçú 2023 - Tukano e Cia

Nací al sonar de la campana de São SebastiãoNasci ao soar do sino de São Sebastião
Crecí a la luz de la luna con guitarra y percusiónCresci ao luar com viola e percussão
Entre tradiciones y manifestacionesEntre tradições e manifestações
El hijo de la selva de Minas Gerais refleja la cultura de las multitudesO filho da mata mineira reflete a cultura das multidões
En la Fiesta del Divino, Folia de Reis, fui criadoNa Festa do Divino, Folia de Reis, fui criado
Nieto de abuelos esclavizadosNeto de avós escravizados
Soñé con un planeta encantadoSonhei com planeta encantado
Y así llegué a RíoE assim cheguei ao Rio
De la mano de Paulinho da Viola y Beth CarvalhoDe Paulinho da Viola e Beth Carvalho

Negro, pobre, de favelaPreto, pobre, favelado
Con sonrisa de Minas y estilo cariocaDe sorriso mineiro e jeito carioca
Compositor, cantor de la libertadCompositor, cantor da liberdade
O simplemente NocaOu simplesmente Noca

Guerrero que soyGuerreiro que sou
Con armadura TricolorCom armadura Tricolor
Hice del cajón de frutas, mi escudoFiz do caixote de feira, escudo
El samba es transformadorO samba é transformador
Y tiene el poder de cambiar el mundoE tem poder de mudar o mundo
Subí cuestas en busca de la vueltaSubi ladeiras em busca da virada
Y en lo alto de Tuiuti encontré a mi amadaE no alto do Tuiuti encontrei minha amada
¡Concepción! ¡Inspiración!Conceição! Inspiração!
Dueña de mi corazónDona do meu coração

Se necesita mucho amorÉ preciso muito amor
Liderando, voyCaciqueando eu vou

Izar la bandera de la democraciaLevantar a bandeira da democracia
Y puño cerradoE punho cerrado
Herencia, poesía, historia, legadoHerança, poesia, história, legado

Hasta la luna se vistió de azul para aplaudirAté a lua se vestiu de azul pra aplaudir
El samba de Leopoldina a la SapucaíO samba de Leopoldina a Sapucaí
Noca de Portela es la estrellaNoca da Portela é a estrela
Que ilumina Cabuçu, Oswaldo Cruz y MadureiraQue ilumina Cabuçu, Oswaldo Cruz e Madureira