Unidos do Jacarezinho 2019 - Leandro Santos e Cia

Unidos do Jacarezinho 2019 - Leandro Santos y Cía

Unidos do Jacarezinho 2019 - Leandro Santos e Cia

Mi canto es raza fuerte, es herenciaMeu canto é raça forte, é herança
Mi raíz es africanaA minha raiz é africana
Soy Jacarezinho, la negritud es mi esenciaSou Jacarezinho, negritude é minha essência
Nzungu, quilombo de resistenciaNzungu, quilombo de resistência

Mi canto es raza fuerte, es herenciaMeu canto é raça forte, é herança
Mi raíz es africanaA minha raiz é africana
Soy Jacarezinho, la negritud es mi esenciaSou Jacarezinho, negritude é minha essência
Nzungu, quilombo de resistenciaNzungu, quilombo de resistência

Un grito negro resonóUm grito negro ecoou
Alimentando el hambre de libertadAlimentando fome de liberdade
De aquellos que vencieron al malDe quem venceu o mal
Poniendo en la mesa sueñosPondo à mesa sonhos
Buscando un nuevo destinoBuscando um novo destino
¿Dónde encontrar la felicidad?Onde encontrar felicidade?

Mostró su axéMostrou seu axé
Gingó para bailarGingou pra dançar
Practicó capoeiraJogou capoeira
Cantó al orixáCantou pro orixá
Golpeó fuerte en el tamborBateu forte no tambor
Hizo ruido en la ciudadFez barulho na cidade
Se liberó del opresorLibertou-se do opressor
Cultivando la igualdadCultivando igualdade

Mostró su axéMostrou seu axé
Gingó para bailarGingou pra dançar
Practicó capoeiraJogou capoeira
Cantó al orixáCantou pro orixá
Golpeó fuerte en el tamborBateu forte no tambor
Hizo ruido en la ciudadFez barulho na cidade
Se liberó del opresorLibertou-se do opressor
Cultivando la igualdadCultivando igualdade

Que la fe y la esperanza en la justiciaQue a fé e a esperança na justiça
Estén en cada uno de nosotrosEsteja em cada um de nós
En la sed que la cultura nos saciaNa sede que a cultura nos sacia
Dando fuerza, intensificando nuestra vozDê força, intensifique a nossa voz
Hoy llegó la hora de lucharHoje chegou a hora de lutar
Para alcanzar la victoriaPara a vitória alcançar
Dejar que suene la voz del negroDeixar falar o som do negro
Favela, eh, favela!Favela, ô, favela!
Haz ruido en la avenidaFaz barulho na avenida
Ven a pedir respetoVem pedir respeito