Vai Vai 2025 - Gabriel Mello

Vai Vai 2025 - Gabriel Mello

Vai Vai 2025 - Gabriel Mello

Brillan chispas en el cielo (oh en el cielo)Cintilam fagulhas no céu (oh no céu)
Despierto al tono de la mañana (de la mañana)Desperto no tom da manhã (da manhã)
Un vendaval blanco y negro va pasandoVendaval preto y branco a passar
Viene a devorar mi afánVem devorar meu afã
Y yo exu de los artistas y las plateasY eu exu dos artistas y plateias
Incorporado en el alma de esta ciudadIncorporado na alma dessa pauliceia
Traigo el sabor de la creaciónTrago o sabor da criação
Prosa y poesía en contramanoProsa y poesia em contramão
Mi Bixiga y sus expresionesMeu Bixiga y suas expressões
¡La libertad es la oficina de las revoluciones!A liberdade é oficina das revoluções!

Fui rey de la vela, cuando la luz se apagóFui rei da vela, quando a luz se apagou
La rueda giró y arrastró al paísRoda-viva girou y arrastou o país
Sentí cada acto, golpe y aplausoSenti cada ato, porrada y aplauso
Viví el teatro en su raízVivi o teatro em sua raiz

Con las bacantes en escenaCom as bacantes em cena
Rasgué la cortina de la falsa moralRasguei a cortina da falsa moral
Placer y desorden soñéPrazer y desordem sonhei
Amé sin juicio o finalAmei sem juízo ou final
Mi amor, si el samba ya no ve más la luz de la lunaMeu bem, se o samba não vê mais a luz da lua
En el escenario la osadía continúaNo palco a ousadia continua
De la calle, el tablado es hermanoDa rua, o tablado é irmão
Soy chamán, indomable entre la llamaSou xamã, indomável entre a chama
Vuelvo del revés todo dramaViro do avesso todo drama
Al sol de la redenciónAo sol da redenção

Evoé, laroyêEvoé, laroyê
Soy del vino y del aceite de palmaEu sou do vinho y dendê
Bixiga es mi lugarBixiga é meu lugar
El Vai-Vai al amanecer de un nuevo díaO Vai-Vai ao raiar de um novo dia
Es resistencia popularÉ resistência popular