Vila Isabel 2023 - Evandro Bocão e Cia

Vila Isabel 2023 - Evandro Bocão e Cia

Vila Isabel 2023 - Evandro Bocão e Cia

El carnaval es la fiesta del puebloO carnaval é a festa do povo
Del rico y del pobre, de los nobles y plebeyosDo rico e do pobre, dos nobres e plebeus
De blanco y azul, soy la escuela de Don ChinaDe branco e azul, sou a escola do Seu China
Bailar samba en la avenida es cosa de DiosSambar na avenida é coisa de Deus

Tengo fe en mi villa, señorEu tenho fé na minha vila, senhor
Siente a mi gente entonar nuestra canciónSinta meu povo entoar a nossa cantiga
El samba aquí es religión, tiene el encanto de una oraciónO samba aqui é religião tem feitio de oração
Es algo antiguoÉ coisa da antiga
Y cuando esa fe se convierte en fiesta, ¡evviva!E quando essa fé se torna uma festa, evoé!
El brindis del vinoO brinde do vinho
Acompaña el camino de mis ancestrosCorteja o caminho dos meus ancestrais
En los templos sagradosNos templos sagrados
Los antepasados y mil ritualesOs antepassados e mil rituais

Saludar al sol y a la fertilidadSaudar o sol e a fertilidade
Vivir de amor, morir de añoranzaViver de amor, morrer de saudade
La brisa florece el suelo, los colores formando un veloA brisa florir o chão, as cores formando um véu
Mi sueño en la inmensidad en luces hechas de papelMeu sonho na imensidão em luzes feitas de papel

Fieles por el mundo doblan rodillasFiéis pelo mundo dobram joelhos
Por los patronos alegría y devociónPelos padroeiros alegria e devoção
Ofrendas y andasOferendas e andores
Los patios y tamboresOs terreiros e tambores
Tres lazos en la cinta, esperanza infinitaTrês laços na fita, esperança infinita
Por los rincones de la selva, hermoso sonidoPelos cantos da floresta, lindo som
Y en la fiesta más allá de buenaE no arraiá pra lá de bom
Si la muerte es el comienzo no el finSe a morte é início não o fim
Habrá bebida, canto, es jolgorioVai ter bebida, cantoria, é gurufim
El alma agradece, dulce es la partidaA alma agradece, doce é a partida
La música es plegaria, celebrando la vidaMúsica é prece, festejando a vida
Para brillar en el cieloPra brilhar no céu
El amor por Vila IsabelO amor pela Vila Isabel