Vila Isabel 2023 - Rafel Zimmermann e Cia

Vila Isabel 2023 - Rafel Zimmermann y Cía

Vila Isabel 2023 - Rafel Zimmermann e Cia

Es tiempo de celebrarÉ tempo de festejar
Olvidar la tristeza, celebrar la vidaEsquecer a tristeza, celebrar a vida
Resuenan los tambores, EvoéRessoam os tambores, Evoé
En este canto de fe, es la VilaNesse canto de fé, é a Vila
Tan hermosaTão linda
Devoto de este azul tan divinoDevoto desse azul tão divinal
Por el mundo busqué encontrarteMundo afora busquei te encontrar
En los colores y luces de un festivalNas cores e luzes de um festival
En las flores y ofrendas en el altarNas flores e oferendas no altar

Agua de colonia, oh, salve reinaÁgua de cheiro ô, salve rainha
En la lavada del Bonfim, xeu epa babáNa lavagem do Bonfim, xeu epa babá
Vestí el blanco en las arenas de BahíaVesti o branco nas areias da Bahia
Hice navegar mi barquito a la orilla del marFiz meu barquinho navegar a beira-mar

¡Ay San Juan!Ê São João
Hay baile de cuadrilla y arrastre de pies en este arraialTem quadrilha e arrasta pé nesse arraiá
¡Ay San Juan!Ê São João
Salté la hoguera con el yo-yo, iaiáPulei fogueira com ioiô, iaiá

Festejos profanos, celebraciones de feFolguedos profanos, festejos de fé
Fui uno más de los peregrinos en el Cirio de NazaréFui mais um romeiro no Círio de Nazaré
Jugué en el boi bumbá y enmascarado a la luz de la lunaBrinquei no boi bumbá e mascarado ao luar
Brindé por la vida para que el fin nunca llegueBrindei a vida para o fim jamais chegar
Brindé por el fin para que la vida vuelva a empezarBrindei o fim pra vida recomeçar

¡Oh mi Vila!Óh minha Vila!
Qué bueno es estar a tu ladoTão bom é estar ao seu lado
Reencontrar a tu gente apasionadaReencontrar teu povo apaixonado
En el escenario, donde el rey anunciaNo palco, onde o rei anuncia

¡Oh mi Vila!Óh minha Vila!
Qué bueno es estar a tu ladoTão bom é estar ao seu lado
Reencontrar a tu gente apasionadaReencontrar teu povo apaixonado
Y lanzarme en esta fiestaE me jogar nessa folia

Lleva el tantán, el samba va a empezarLeva o tantan, o samba vai começar
Toma la guitarra, es fiesta de razaPega a viola, é festa da raça
Soy de la escuela de Martinho y NoelSou da escola de Martinho e Noel
Tengo fe en mi Vila IsabelEu levo fé na minha vila Isabel