Vila Isabel 2023 - Raphael Richaid e Cia

Vila Isabel 2023 - Raphael Richaid y Cía

Vila Isabel 2023 - Raphael Richaid e Cia

Es amén, es axé, saravá, evoéÉ amém, é axé, sarava, evoé
Tengo fe en mi VilaEu levo fé na minha Vila
Mi samba se convirtió en religiónMeu samba já virou religião
Herencia en la raíz de nuestra tierraHerança na raiz do nosso chão

Vine con el sonido del tamborEu vim no toque do tambor
Tu canto me llamóSeu canto me chamou
En la fiesta de la razaNa festa da raça
Soy Dionisio en el desfile popularSou Dionísio no cortejo popular
Para sembrar la felicidadPra felicidade semear
Y agradecer la abundancia de la cosechaE agradecer a fartura da colheita
Renovar la esperanzaRenovar a esperança
Cuando el sol se refleje en la luna llenaQuando o sol refletir na lua cheia
La luz que me guía es una fe que no se cansaA luz que me guia é fé que não cansa

Tiene patrón en todo el mundoTem padroeiro pelo mundo inteiro
En el corazón de cada creyenteNo coração de cada fiel
La sagrada iglesia también es un terreiroSagrada Igreja também é terreiro
En lo alto del cerro, cerca del cieloNo alto do morro pertinho do céu

Llama al acordeonista que hay fiesta en el arraialChama o sanfoneiro que tem festa no arraiá
San Juan va a iluminarO São João vai clarear
Toninho casamenteiro dirige el lugarToninho casamenteiro comanda o lugar
Salta la fogata iaiá, salta la fogataPula fogueira iaiá, pula fogueira
Allá en Pará de Nuestra SeñoraLá no Pará da Nossa Senhora
El llanto que corre es emociónO pranto que rola é emoção
En la procesión de Nazaré la devociónNa procissão de Nazaré a devoção
Del boi-bumbá a la pajelança de esta gente de la selvaDo boi-bumbá à pajelança dessa gente da floresta
Resiste en tantos BrasilesResiste em tantos Brasis
La verdadera cara del paísA face verdadeira do país
Celebrar la alegría de vivir en la eternidadCelebrar a alegria de viver na eternidade
En los brazos de este pueblo de NoelNos braços desse povo de Noel
Del Olimpo a Vila IsabelDo Olimpo para Vila Isabel