Vila Isabel 2023 - Thales Nunes e Cia

Vila Isabel 2023 - Thales Nunes y Cía

Vila Isabel 2023 - Thales Nunes e Cia

CelebrandoFestejando
Levanto la copa, bebo vino y me embriagoErgo a taça bebo vinho e me embriago
Al renacer soy Dionisio, el Dios BacoAo renascer sou dionísio o Deus baco
En la fantasía sembrando amorNa fantasia semeando amor
Me entregas tu cuerpoMe entrega seu corpo
Y vamos por ahíE vamos por aí
La carne es débil, te seduciréA carne é fraca vou te seduzir
Juntos por las callesJuntos pelas ruas
La vergüenza toda desnudaA vergonha toda nua
Mi alma busca paz, la piel placerMinh' alma quer paz a pele prazer
Ven a disfrutar la libertad en ritualesVem gozar a liberdade em rituais
Saciar este deseo en los festivalesSaciar essa vontade nos festivais
Sagrado y profano, divino y humanoSagrado e profano, divino e humano
Evoé mis ancestrosEvoé meus ancestrais

Ya caí, pero no perdí la feEu já caí, mas não perdi a fé
Sálvame patrónValei-me padroeiro
Aquí estoy de pieAqui estou de pé
Bendito sea aquel que creeBendito seja aquele que acredita
La vida es mucho más bonitaA vida é muito mais bonita
(Sigue el cortejo de la alegría...)(Segue o cortejo da alegria...)

En un camino de floresNum caminho de flores
El axé del paísO axé do país
Curando las heridasCurando as dores
Tu cicatrizSua cicatriz
En la oración, en el canto y en la luzNa reza, no canto, e na luz
De Oxalá JesúsDe oxalá Jesus
En junio es la carpa para el santoEm junho é barraca pro santo
Octubre es la cuerda en la manoOutubro é a corda na mão
Brasil que es nativo espejoBrasil que é nativo espelho
Estrella y corazónEstrela e coração
Ni la muerte va a quitar lo bueno que hay en míNem a morte vai tirar o que há de bom em mim
Hay felicidad más allá del finHá felicidade além do fim
Quién sabe todo no se acaba el miércolesQuem sabe tudo não se acaba quarta-feira
Dios Baco se convierte en Zé-PereiraDeus baco vira zé-pereira

La villa es del puebloA vila é do povo
El pueblo es la villaO povo é a vila
Mi samba es para tiO meu samba é pra você
Que tienes fe en esta pasiónQue tem fé nessa paixão
Y me aplaudes en la multitudE me aplaude na multidão