Vila Isabel 2025 - André Diniz

Vila Isabel 2025

Vila Isabel 2025 - André Diniz

Deja que la luz de la avenida se apagueDeixa a luz da avenida apagar
Que la villa hace temblar la apariciónQue a vila faz tremer assombração
La baiana rezanderaA baiana rezadeira
Ya bendijo mi banderaJá benzeu minha bandeira
Y mi samba tiene forma de oraciónE meu samba tem feitio de oração
Tres pitidos anuncian la partida del trenTrês apitos anunciam a partida do trem
¿Quién viene en la estación del Boulevard?Quem vem na estação do Boulevard?
Si la noche es oscura, la Luna iluminaSe a noite é sombria, a Lua alumia
El hombre se vuelve lobo, delirio del Anhangá?O homem vira lobo, delírio do Anhangá?
Un rastro de una serpienteUm rastro de uma serpente
Incandescente, fascinante boitatá!Incandescente, fascinante boitatá!
Curupira es el protector del bosqueCurupira é da mata o protetor
¡Viento! El saci giróVentania! O saci rodopiou

Cuando iara cantó a la orilla del arroyoQuando iara cantou na beira do ribeirão
Ni le presté atención, sigo la señalNem dei ouvidos, vou seguindo a marcação
Oh sirena, ¡perdóname! Tu agua es lloviznaOh sereia, me perdoa! Tua água é garoa
Solo el brillo de la corona sedujo mi corazónSó o brilho da coroa seduziu meu coração

Yacuruna no quiere irseYacuruna não quer ir embora
Con la cabeza vuelta, ni veDe cabeça virada, nem vê
Que no hay caboclo o jaulaQue não há caboclo ou gaiola
Ni alma en pena que me detengaNem alma penada vai me deter
Escuché al conde Drácula dirigiendo mis tarotsOuvi o conde drácula regendo meus taróis
Y en el pulso de la sangre azul que habita en nosotrosE no pulsar do sangue azul que habita em nós
Contamos sin miedo, secretos de la infancia, se van pesadillasContamos sem medo, segredos da infância, se vão pesadelos
El cerro y el asfalto dos veces en la estaciónO morro e o asfalto duas vezes na estação
Veo a la Cuca revolver en el calderoVejo a Cuca remexer no caldeirão
¡Cuidado! La gente del samba es tu bicho papónCuidado! O povo do samba é teu bicho papão

Ya pasó la medianoche, en el terror de la madrugadaJá passou da meia noite, no terror da madrugada
La bruja está suelta, se entregó a la batucadaA bruxa tá solta, se entregou à batucada
Un asombro de alegría en este baile inmortalUm assombro de alegria nesse baile imortal
Mi Vila, nuestro amor es sobrenaturalMinha Vila, nosso amor é sobrenatural