Vila Isabel 2025 - Jonas Rodrigues e Cia

Vila Isabel 2025 - Jonas Rodrigues y Cía

Vila Isabel 2025 - Jonas Rodrigues e Cia

Mi Vila, iluminada y sin miedoMinha Vila, iluminada e destem
Navega en la imaginaciónEmbarca na imaginação
Desentrañando el sueño de un poetaDesvendando o sonho de um poeta
En su delirante creaciónNa sua delirante criação
Lendas y misterios tenebrososLendas e mistérios tenebrosos
Viajarán en el tren fantasma de la ilusiónVão viajar no trem fantasma da ilusão
Quien tiene valor tiembla sin pararQuem tem coragem treme sem parar
Quien está asustado mejor que se agarreQuem tá assustado é melhor se segurar
Está Saci Pererê, Curupira y BoitatáTem Saci Pererê, Curupira e Boitatá
Está amarrado mi genteTá amarrado minha gente
Salgan del camino del AnhangáSai da frente do Anhangá
La bruja del caldero, queriendo cocinarteA bruxa do caldeirão, querendo te cozinhar
Los vampiros aparecen en una noche de luna llenaOs vampiros aparecem numa noite de luar
Cruz credo, mangalô tres vecesCruz credo, mangalô três vezes
Cuanto más rezo (abuelita)Quanto mais eu rezo (vovó)
Más apareces de la nadaMais assombração aparece
Yara madre de agua, sirena, mujerYara mãe d'água, sereia, mulher
El Yacuruna montado en el caimánO Yacuruna montado no jacaré

En medio de la neblina, el hombre se convierte en hombre loboNo meio do nevoeiro, homem vira lobisomem
El viejo del saco no deja de asustarVelho do saco não para de assustar
Mujer de blanco volando de aquí para alláMulher de branco voando pra lá e pra cá
Cuidado con la Cuca! Que te va a atraparCuidado com a Cuca! Que ela vai te pegar

Atención, el maquinista anuncia: ¡Es hora de la pasarela!Atenção o maquinista anuncia: É chegada passarela!
Entre muñecos, brujas y payasosEntre bonecos, feiticeiras e palhaços
La Vila viene desfilando con la genteA Vila vem desfilar com a galera
El retumbar del tambor me erizaO rufar do tambor me arrepia
¿Quién tiene miedo de entrar en la oscuridad?Quem tem medo de entrar na escuridão?
Lleva tu amuleto, enfrenta al hombre del sacoCarregue seu patuá, encare o bicho-papão
Llegó la hora de jugar con los fantasmasChegou a hora de brincar com a assombração