Vila Isabel 2025 - Machadinho e Cia

Vila Isabel 2025 - Machadinho y Cía

Vila Isabel 2025 - Machadinho e Cia

Brilla mi villaBrilha minha vila
Que la pasarela iluminada tiemblaQue a passarela iluminada estremece
Cuanto más rezo, más aparecidos lleganQuanto mais eu rezo, mais assombração aparece
Hay monstruos en la imaginaciónTem monstros na imaginação

Los santos de tu devociónOs santos da sua devoção
En la oscuridad no hay cómo escaparNo escuro não há como fugir
El miedo, el pavor y el escalofríoO espanto, o medo e o arrepio
En las vías, en las curvas y frenadasNos trilhos, nas curvas e freiadas
En el tren fantasma, la vida por un hiloNo trem fantasma, a vida por um fio

Hay almas de otro mundo, vagando por aquíTem almas de outro mundo, vagando por aí
En el vagón de atrás, calaveras y zombisNo vagão lá no fundo, caveiras e zumbis
En las selvas y bosques, en la oscuridadNas matas e florestas, à escuridão
El Anhangá y el Curupira son la protecciónO Anhangá e o Curupira a proteção

Luna llena, la maldición del hombre loboLua cheia, a maldição do lobisomem
El boitatá y el Saci, muy cerca de la aldeaO boitatá e o Saci, bem pertinho da aldeia
Viene la sirena, de belleza sin igualVem a sereia, de beleza sem igual
Llegamos al viejo Río-marChegamos ao velho Rio-mar

Y la jaula encantada llevando a la genteE a gaiola encantada levando o pessoal
Entrando en el castillo del vampiroEntrando no castelo do vampiro
El terrible Conde manda la seducciónO terrível Conde comanda a sedução
De la tumba surge la mujer de blancoDa tumba surge a mulher de branco
Queriendo nuestras almas, no hay salvación, pero hoyQuerendo nossas almas, não tem salvação, mas hoje
Hoy es nuestro carnavalHoje o nosso carnaval
Mueve nuestra memoriaMexe com nossa lembrança
El hombre del saco, el hombre del lobo y el bicho-papónBicho-papão, Homem do Saco e o Lobo
Recuerdan nuestro tiempo de niñosRelembra o nosso tempo de criança

Late fuerte el corazónBate forte o coração
Nuestro Rey Momo ya viene, ya vieneNosso Rei Momo vem aí, vem aí
Voy a ponerme el disfrazVou vestir a fantasia
La alegría del pueblo explota en la SapucaíA alegria do povão explode na Sapucaí