Vila Isabel 2025 - Yanick Mazonni e Cia

Vila Isabel 2025 - Yanick Mazonni y Cia

Vila Isabel 2025 - Yanick Mazonni e Cia

¡Atención!Atenção!
Por los rieles de la AvenidaPelos trilhos da Avenida
Sigue la locomotoraSegue a locomotiva
El embarque es en la concentraciónO embarque é na concentração
Ya mandé a bendecir mi cuerpoJá mandei benzer meu corpo
Amuleto guardé en el bolsilloAmuleto pus no bolso
El miedo se apodera del vagónO medo toma conta do vagão
En la oscuridad del bosqueNo escuro da floresta
Oigo gritos de terrorOuço gritos de pavor
Lo que vi por la ventana: ¿Era un monstruo o un protector?O que vi pela janela: Era monstro ou protetor?
Dejó rastro en la selvaDeixou rastro pela mata
¿Era hombre o animal?Era homem ou animal?
¡Cruz credo! ¡Ave María! ¡Líbranos de todo mal!Cruz credo! Ave Maria! Nos livrai de todo mal!
¡Ave María! ¡Líbranos de todo mal!Ave Maria! Nos livrai de todo mal!

En el trayecto por las aguas, un canto que embriagaNo trajeto pelas águas, um canto que inebria
Recé con fervor al santo que me guíaApelei pra reza braba ao santo que me guia
Eran seres encantados, cada uno con su cruzEram seres encantados, cada um com sua cruz
Tantas almas ahogadas en busca de una luzTantas almas afogadas à procura de uma luz

El clima es sombríoO clima é sombrio
Lamentos, suspirosLamúrio, suspiros
Besos de vampiro, ¡que dan escalofríos!Beijos de vampiro, de arrepiar!
Vi a una mujer de blanco en la ciudad de los pies juntosVi mulher de branco na cidade dos pés juntos
Que Dios quiera que este difunto vaya a morar al cieloQueira Deus que esse defunto vá no céu morar
A cada curva pasa un recuerdoA cada curva passa uma lembrança
Ningún hombre del saco me atrapó en la infanciaBicho-papão nenhum me pegou na infância
Y ni un monstruo horripilante me asustaE nem monstro horripilante me apavora
Hice del miedo el pasaporte hacia la victoria!Fiz do medo o passaporte pra vitória!
En la Apoteosis llega a su fin nuestra jornadaNa Apoteose chega ao fim nossa jornada
Hay dulces y travesuras al romper la madrugadaTem doce e travessura no romper da madrugada
La aparición se unió a la fiesta toda la nocheAssombração caiu na farra a noite inteira
El Pueblo del Samba asustó a la tristezaO Povo do Samba deu um susto na tristeza

¡Enfréntate al tren de la villa!Bate de frente com o trem da vila!
Contra todo mal de ojo, agarré mi patuáContra todo o mau-olhado, agarrei meu patuá
El fantasma azul y blanco va a cazar otra estrellaO fantasma azul e branco vai caçar mais uma estrela
¡Cuidado que la Villa te va a atrapar!Cuidado que a Vila vai te pegar!