Vila Isabel 2026 - André Diniz

Vila Isabel 2026 - André Diniz

Vila Isabel 2026 - André Diniz

Soñé macumbembê, sueño samborembáSonhei macumbembê, sonho samborembá
La macumba es samba y el samba es macumbaMacumba é samba e o samba é macumba
Puede hasta hacer quizumbaPode até fazer quizumba
Solo no se puede separarSó não pode é separar
Sueño samborembá, macumbembêSonho samborembá, macumbembê
Viene de la madre tierra, se asentó en BahíaVem da mãe terra, firmou ponto na Bahia
Y en la pequeña ÁfricaE na África pequena
Germinó para florecerGerminou pra florescer
Êh quilombo, es la Piedra del SalÊh quilombo, é a Pedra do Sal
Se arraigó en el terreiro y el patioArraigou em terreiro e quintal
En el suelo batido asentó el fundamentoNo chão batido assentou o fundamento
Fue Lino de madrinaFoi o Lino de madrinha
De padrino, espejeoDe padrinho, espelhamento
Flotó en la capoeira al perfume de CiataFlutuou na capoeira ao perfume de Ciata
Príncipe negro de oroNegro príncipe de ouro
El ángel de alas de plataO anjo de asas de prata

Un ogã alabê, macumbeiroUm ogã alabê, macumbeiro
El humo de la pipaA fumaça do cachimbo
El viejo negro soplóPreto velho soprou
Encanto de la gira, de la rueda de bambaEncanto da gira, da roda de bamba
Poesía en la curimbaPoesia na curimba
Batuqueiro y cantadorBatuqueiro e cantador

Fue del lundu y del cateretêFoi do lundu e do cateretê
Alineó de lino santoAlinhou de linho santo
Cavaquinho en manoCavaquinho na mão
Apasionado Pierrot afro-reyApaixonado Pierrot afro-rei
La flecha certera de Oxóssi en la canciónA flecha certeira de Oxóssi na canção
Reluce en las escuelas, en Noel y CartolaReluz nas escolas, em Noel e Cartola
Ganó el mundo con el mundo de Paulo BrasãoGanhou o mundo com o mundo de Paulo Brasão

De todos los tonos, la villa negra esDe todos os tons, a vila negra é
De todos los sonidos la negra villa esDe todos os sons a negra vila é
De China y FerreiraDe China e Ferreira
Mocambo, monos y el palo de la banderaMocambo macacos e o pau da bandeira
De nuestra favela blanca y azul del cieloDa nossa favela branca e azul do céu
En el blanco de la tela el azul del pincelNo branco da tela o azul do pincel
Ven a ser acuarelaVem ser aquarela
Pintar a Unidos de Vila IsabelPintar a Unidos de Vila Isabel

Oraieieo Oxum, kabecilê XangôOraieieo Oxum, kabecilê Xangô
Mis sueños y tamboresMeus sonhos e tambores
Tintas y placeres para ti, HeitorTintas e prazeres pra você, Heitor