Vila Isabel 2026 - Carlinhos Petisco

Vila Isabel 2026 - Carlinhos Petisco

Vila Isabel 2026 - Carlinhos Petisco

Macumbembe, macumbe, samborembaMacumbembe, macumbe, samboremba
Macumbembe, macumbe, samborembaMacumbembe, macumbe, samboremba
Heute rahmt der bunteste Himmel den BoulevardHoje, o céu mais colorido emoldura o Boulevard
Mein Samba ist von der Macumba, Vila!O meu samba é da macumba, Vila!

Ich bin ein Traum in der AquarellmalereiEu sou um sonho na aquarela
Das Blau und Weiß färbt die LeinwandO azul e branco tinge a tela
Ich bin der träumende StrichSou eu o traco sonhador
Mein Rio und Pinsel, Bahia, die maltMeu Rio e pincel, Bahia que pinta
Der Spiegel von Afrika, tiefschwarzO Espelho da Africa retinta
Steinboden, vom Salz meiner FarbeChão de pedra, do sal da minha cor
In den Hinterhöfen erklingen GlaubensliederNos quintais, entoam pontos de fé
Die Ranchos umgeben von AxéOs Ranchos contornados de axe
Die Kindheit wirbelt im MusterA meninice volteia no riscado
Mit Eleganz male ich die GaunereiCom elegancia, pinto a malandragem
Hut auf dem Kopf und an den Füßen die FreiheitChapeu na cabeça e nos pes a liberdade

Batuque von Oga, alabe-niluBatuque de oga, alabe-nilu
Kao kabecile! Ora aye ye, Oxum!Kao kabecile! Ora aye ye, Oxum!
Und Pate, und Patin, segnet das YlêE padrinho, e madrinha, abençoem o ylê
Dreht euch im Jongo und im CateretêRoda ginga no jongo e no cateretê

Ich verzaubere den Platz mit StahlsaitenEncanto a praça, com cordas de aco
Füge Schleifen zusammen, aus BaumwollsaitenCosturo laços, em cordas de algodão
In der Fantasie, die Liebe des ClownsNa fantasia, o amor do palhaço
In jedem Stück, ein PavillonEm cada pedaço, um pavilhão
Züge marschieren, krönen den HöhepunktCortejos marchando, coroando o apogeu
Das Bild und das Volk, und das Volk bin ichO quadro e o povo, e o povo sou eu
Mit Diplomatie machte ich mich zum MinnesängerCom diplomacia me fez menestrel
In der Kunst der List war ich die Schule von NoelNa arte da malicia fui a escola de Noel
Vila, im Mutterland, unser Schicksal!Vila, na terra mãe, nosso destino!
Von dem Meisterwerk, das ich ewig mache (am Ende)Da obra-prima que eternizo (ao fnal)
Unterschreibe, Heitor dos PrazeresAssino, Heitor dos Prazeres
Von Leben, Kunst und KarnevalDa vida, das artes e do carnaval