Vila Isabel 2026 - Paulo César Feital

Vila Isabel 2026 - Paulo César Feital

Vila Isabel 2026 - Paulo César Feital

PlaceresPrazeres
Desde hace mucho tiempo quiero encontrarteHá muito tempo estou querendo te encontrar
Para decirtePra te dizer
Que me veo reflejada en tu miradaQue eu me vejo refletida em seu olhar
Mocambo de los monos en desfile, es carnavalMocambo dos macacos em cortejo, é carnaval
De la África soñada a la Plaza Once originalDa África sonhada à Praça Onze original
Un cariño de Ciata que nos hace recordarUm dengo de Ciata que nos faz lembrar
De los ranchos, nuestra raízDos ranchos, a nossa raiz
El surgimiento de un joven Lino, del atabaque, aprendizO despontar de um jovem Lino, do atabaque, aprendiz
Xangô guió a su hijo descendiente del LunduXangô guiou seu filho descendente do Lundu
Punto marcado, salve al Alabê NiluPonto riscado, salve o Alabê Nilu
En el congáNo congá

Es que el samba nació en el terreiroÉ que o samba nasceu no terreiro
(Macumbembê, samborembá)(Macumbembê, samborembá)
Tiene guitarra, cavaquinho y pandeiroTem viola, cavaco e pandeiro
(Macumbembê, samborembá)(Macumbembê, samborembá)
Mano Heitor es de noble linajeMano Heitor é de nobre linhagem
Es la propia malandragemÉ a própria malandragem
Nuestro pueblo a vagar (En el Boulevard)Nosso povo a vadiar (No Boulevard)

HoyHoje
Un pierrô enamorado en pleno cieloUm pierrô apaixonado em pleno céu
CantaCanta
A la Colombina más amada de NoelA Colombina mais amada de Noel
Dejó hablar a la Rosa de CartolaDeixou falar a Rosa de Cartola
Que el arte hizo escuelaQue a arte fez escola
Viva Paulo y EspinguelaViva Paulo e Espinguela
El sol pintando y bordandoO sol pintando e bordando
La luna en azul y blancoA lua em azul e branco
En un escenario de acuarelaNum cenário de aquarela
Despierta, afro-rey, nuestra alma brasileñaDesperta, afro-rei, nossa alma brasileira
Entidad altaneraEntidade altaneira
En la cuna del CarnavalNo berço do Carnaval
Soy VilaSou Vila
Nuestra Escuela de Samba es de maderaNossa Escola de Samba é madeira
Del Morro del Pau da BandeiraDo Morro do Pau da Bandeira
A los escenarios de SenegalAos palcos do Senegal

Toca macumba, aquí es Casa de BambaToca macumba, aqui é Casa de Bamba
Toca macumba, es el Pueblo del Samba a cantarToca macumba, é o Povo do Samba a cantar
Es Heitor el sueño que soñéÉ Heitor o sonho que eu sonhei
En Vila Isabel es ley: Jamás dejar de soñarEm Vila Isabel é lei: Jamais deixar de sonhar