Vila Isabel 2026 - Raoni Ventapane

Vila Isabel 2026 - Raoni Ventapane

Vila Isabel 2026 - Raoni Ventapane

Moleque, capoeira, pie en la tierraMoleque, capoeira, pé no chão
En la inmensidad de la Pequeña ÁfricaNa imensidão da Pequena África
Quilombo del ilê al fondo del patioQuilombo do ilê ao fundo de quintal
Desfiles de ranchos, festejosCortejos de ranchos, festejos
De la Plaza Once a la Piedra del SalDa Praça Onze à Pedra do Sal
Haz el alabê, ialorixáFaz o alabê, ialorixá
Bendición dindinha, reina CiataBênção dindinha, rainha Ciata
Tu hijo entonces dobla el rumSeu filho então dobra o rum
Para Xangô y mamá OxumPra Xangô e mamãe Oxum

Mano Heitor, ¡hermano mío!Mano Heitor, mano meu!
Bambambã de la malandragemBambambã da malandragem
Del cavaco se valióDo cavaco se valeu

Macumbembê, samborembáMacumbembê, samborembá
Reza para bendecir que la macumba es madre del sambaReza pra benzer que a macumba é mãe do samba
Jongo de ioiô, ginga de iaiáJongo de ioiô, ginga de iaiá
Contra el hechizo de la villa no hay demandaContra o feitiço da vila não tem demanda
Contra el hechizo de la villa no hay quizilaContra o feitiço da vila não tem quizila
En la villa no hayNa vila não tem
Hechizo de la villa no hay demandaFeitiço da vila não tem demanda

La flecha certera de Oxóssi cazadorA flecha certeira de Oxóssi caçador
Consagraba al compositorConsagrava o compositor
Pierrot enamorado en sociedad con NoelPierrot apaixonado em parceria com Noel
Cerzia pabellones el juglarCerzia pavilhões o menestrel
Que sueña realidades retintasQue sonha realidades retintas
Pinta la negritud del puebloPinta a negritude do povo
Colores escurren de las tintasColoridas escorrem das tintas
Tal cual cuaresma allá en el cerroTal qual quaresma lá no morro
La comunidad ve en la pantalla su imagenComunidade vê na tela sua imagem
En este viaje con el embajadorNessa viagem com o embaixador
Kizombando con HeitorKizombando com Heitor

Nuestra escuela tiene placeres de raíces africanasNossa escola tem prazeres de raízes africanas
Gira corona, gira baianaGira coroa, gira baiana
Sangre negra, azul y blanca, identidad ancestralSangue preto, azul e branco, identidade ancestral
Desembarca en SenegalDesembarca em Senegal