Viradouro 2016 - Parceria de Dan Passos

Viradouro 2016 - Colaboración de Dan Passos

Viradouro 2016 - Parceria de Dan Passos

De rojo y blanco allá en la tierra de IféDe vermelho e branco lá na terra de Ifé
Panteón de Daomé, ¡axé!Panteão de Daomé, axé!
Viniendo a matar la nostalgia en este samba divinoVindo pra matar saudade nesse samba divinal
¡Reencarna en mi Carnaval!Reencarna no meu Carnaval!

¡Canta Viradouro!Canta Viradouro!
En la Avenida una historia por contarNa Avenida uma história a contar
El mar, el mar... Guiando al negroO mar, o mar... Guiando o negro
Bajo las bendiciones y consejos de YemayáSob as bênçãos e conselhos de Iemanjá
El destino trazado, el gitano lo haceO destino traçado, cigano o faz
Alabé es iniciado a los orixásAlabê é iniciado aos orixás
Vestido de fe, abraza el desiertoVestido de fé, abraça o deserto
Sembrando amor, camino inciertoSemeando amor, caminho incerto
Pide protección a OxaláPede proteção a Oxalá
Ogundana deja el reino YorubaOgundana deixa o reino Iorubá

Uno para todos, todos para unoUm por todos, todos por um
¡Oh madre diosa de las aguas, Oxum!Oh mãe deusa das águas, Oxum!
En el aire resonó el toque del tamborNo ar ecoou o toque do tambor
¡En devoción al padre Xangô!Em devoção ao pai Xangô!

Entonces, en Egipto llegóEntão, no Egito chegou
Se encanta con las divinidadesSe encanta com as divindades
Cánticos llevan la pazCânticos levam a paz
Revelada para la humanidadRevelada para a humanidade
A Roma cruzó el Alabé curadorA Roma cruzou o Alabê curador
Judith tan bella enciende el amorJudith tão bela acende o amor
Y lo lleva a Galilea, morada de JesúsE o leva a Galileia, morada de Jesus
Vuelve a su tierra natalVolta a sua terra natal
Hoy en nuestro CarnavalHoje em nosso Carnaval
Nos muestra que lo Divino en nosotrosNos mostra que o Divino em nós
Hace que naciones se abracen en una sola vozFaz nações se abraçarem em uma só voz
¡Y Viradouro desatará los nudos!E a Viradouro vai desatar os nós!