Viradouro 2020 - Cláudio Mattos e Cia

Viradouro 2020 - Cláudio Mattos e Company

Viradouro 2020 - Cláudio Mattos e Cia

Soy María de las aguas de Itapuã
Eu sou Maria das águas de Itapuã
En la luz de la mañana es dulce mi canto (Orayeyeô)
À luz da manhã é doce o meu cantar (Orayeyeô)
Su oro refleja el axé que vive en Abaeté
Seu ouro reflete o axé que mora no Abaeté
Charm que ha venido a guiarnos
Encanto que veio pra nos guiar

Voy a tirar mi red en el mar
Vou jogar minha rede no mar
Oh sirena, sirena
Ô sereiá, sereiá

Quien ofreciera, tiene pescado para dar y vender
Quem ofertou, tem peixe pra dar e vender
Terreiros del centro de la palma... Los ganadores
Terreiros da baixa do dendê... Das Ganhadeiras
¿Quién me enseñó, lecciones de vida, yay
Quem me ensinou, lições de vida, iaiá

Es camarón, es camarón
Ê camará, ê camará

Y sigue la procesión, perfumada
E segue a procissão, perfumou
Balaios... Frutas y flores en San Salvador
Balaios... Frutas e flores em São Salvador
Negro se rinde al sonido del mal
Preta se entrega ao som do malê
Libertad en Orun-Ayê, atabaques resonando
Liberdade em Orun-Ayê, atabaques a ressoar
Gira la falda bahiana, deja girar el giro
Roda a saia baiana, deixa a gira girar
Ilumina mi paseo
Ilumina meu caminhar
¡Oh! - ¡Oh! Madre, cuídanos
Oh! Mãe olhai por nós
Desata los nudos, rezo con fe
Desata os nós, peço com fé
En peregrinación en las escaleras viene a purificar
Em romaria nas escadarias vem purificar
Deja que la lágrima ruede
Deixa a lágrima rolar
Mi samba es devoción
Meu samba é devoção
A quien desde arriba levantó la bandera
A quem lá do alto ergueu a bandeira
Falange xindo
Falange de Xindó
Salvar a la mujer brasileña
Salve a mulher brasileira

Con un alma lavada, con un cuerpo cerrado
De alma lavada, de corpo fechado
Kabecile kangô
Xangô kaô kabecilê
En el altar de la samba, bendecido
No altar do samba, abençoado
Estoy girando hasta morir
Sou Viradouro até morrer