Viradouro 2020 - Dan Passos e Cia

Viradouro 2020 - Dan Passos y Cía

Viradouro 2020 - Dan Passos e Cia

El Sol besa al Abaeté y brilla mi miradaO Sol beija o Abaeté e reluz meu olhar
Orayeyê ooOrayeyê oo
Hay hamaca, balsa, porción y canción junto al marTem rede, jangada, quinhão e canção beira mar
OdoyáOdoyá
Es la vida de la trabajadora, iaiáÉ vida de ganhadeira, iaiá
De madre lavandera y padre pescadorDe mãe lavadeira e pai pescador
Pasa adelante, María, tu gente ha llegadoPassa na frente, Maria, teu povo chegou

Entra en la rueda de la cirandaEntra na roda cirandeira
Trae tu sazón a nuestro xirêTraz seu tempero pro nosso xirê
Toda bahiana hábilToda baiana de mão cheia
Tiene en la sangre pimienta y dendéTem na veia pimenta e dendê

Dentro de este tableroDentro desse tabuleiro
El arte conquista la ciudadA arte ganha a cidade
Amuletos, encajes, baño de perfumeBalangandãs, renda, banho de cheiro
Una por todas, hermandadUma por todas, irmandade
Todas por una, libertad!Todas por uma, liberdade!

Firme en la palma de la manoFirma na palma da mão
Tamborileo en la arenaBatuque no areal
Mi bandera es resistencia en el tendederoMinha bandeira é resistência no varal

Mar abierto viene mamáMar aberto vem mainha
Canto de la sirena, fiesta para la reinaCanto da sereia, festa pra rainha
Oh señora, protégemeOh senhora dai-me proteção
¡Valgame santa concepción!Valei-me santa conceição!

Odô! Viradouro!Odô! Viradouro!
Juntos iremos a lavarJuntos iremos lavar
El alma de las guerrerasA alma das guerreiras
Brasileñas con el destino de ganar!Brasileiras com a sina de ganhar!

Ô iaô yalodêÔ iaô yalodê
Yalodê ô iaôYalodê ô iaô
Toda mujer tiene la fuerza de MaríaToda mulher tem a força de Maria
En el ritmo de Bahía, Viradouro iluminóNa ginga da Bahia Viradouro alumiou