Viradouro 2020 - Reginaldo de Itapuã e Cia

Viradouro 2020 - Reginaldo de Itapuã y Cía

Viradouro 2020 - Reginaldo de Itapuã e Cia

Con el alma limpiaCom a alma lavada
Viradouro cuenta la historia de la naciónA Viradouro conta história da nação
Cacahuate, jurel, robaloAmendoim, xaréu, robalo
La vendedora hace su comercioA ganhadeira faz a sua mercação

Ya desembarcóJá desembarcou
La gente negra en el faro rojo y blancoO povo negro no farol vermelho e branco
Piedra que retumba tradición tupinambáPedra que ronca tradição tupinambá
Con la dulzura de las Marías ancestralesCom a doçura das Marias ancestrais

Sale el solSol raiou
Allá va María a ganarse el díaLá vai Maria pra ganhar o dia
Su devociónSua devoção
Su canto de liberación, pide por la libertadSeu canto de alforria, pede por libertação

El oro en las aguas oscuras de la lagunaO ouro nas águas escuras da lagoa
Arena fina, el velo de la novia es comuniónAreia fina, o véu da noiva é comunhão
Lavar, enjuagar a la sombra del angelimLavar, quarar na sombra do angelim
Para despreciar las impurezas del patrónPra desprezar as impurezas do patrão
El canto de las Marías lavanderasO canto das Marias lavadeiras
Samba de rueda, cocoteros de ItapuãSamba de roda, coqueirais de Itapuã

El axé de la bajada del dendêO axé da baixa do dendê
Saca agua del pozoPega água na cacimba
Para ganar y para beberPra ganhar e pra beber

Toda mujer brasileña, a su manera, es vendedoraToda mulher brasileira, na sua maneira, é ganhadeira
Con falda, collares de cuentas y telas de chita, es vendedoraDe saia, colares de conta e panos de chita, é ganhadeira

Es hora de agradecerÉ hora de agradecer
La pesca para nuestra patronaA pescaria para nossa padroeira
En la quinta generación, María de Xindó, resistente lavanderaNa quinta geração, Maria de xindó, resistente lavadeira

San Juan protectorSão João protetor
Y Viradouro, defendió su banderaE a Viradouro, defendeu sua bandeira
Que el fuego de XangôQue o fogo de xangô
Traiga justicia para las Marías brasileñasTraga justiça pras Marias brasileiras