Viradouro 2020 - Renan Gêmeo e Cia

Viradouro 2020 - Renan Gêmeo y Cía

Viradouro 2020 - Renan Gêmeo e Cia

El Sol en las aguas del AbaetéO Sol nas águas do Abaeté
Refleja el amanecerEspelha o amanhecer
Refleja la fuerza de la mujerReflete a força da mulher
Soy María entre las Marías caminando en la arenaEu sou Maria entre as Marias caminhando na areia
La libertad es el sueño que siembraA liberdade é o sonho que semeia
Con los pies descalzos en el ardiente sol de cada díaDe pés descalços no quarar de cada dia
Jangadas en el mar, cantos en el aireJangadas ao mar, cantigas no ar
Para que Iemanjá bendiga la pescaPra Iemanjá abençoar a pescaria

Hay amor en el suelo de mi patioTem amor lá no chão do meu terreiro
Y el condimento está cargado de axéE o tempero é carregado de axé
Llevo con fe la bandejaVou levando com fé o tabuleiro
Hasta cuando Dios quieraAté quando Deus quiser

Un canto de pazUm canto de paz
Y la tarde cae bajo la luz del faroE a tarde cai sob a luz do farol
La danza libre al son del tamborA dança livre ao som do tambor
De la negritud que no se rindióDa negritude que não se entregou
(Nunca se rindió)(Não se entregou jamais)
Encuentro en la madre la mano que desata los nudosEncontro na mãe a mão que desata os nós
Finalmente todas somos igualesEnfim somos todas iguais
Cuidad de nosotrosOlhai por nós

Con el alma lavadaDe alma lavada
Soy Viradouro y nuestra voz es oraciónSou Viradouro e nossa voz é oração
En las ganhadeiras el clamor de uniónNas ganhadeiras o clamor de união
De mi Brasil con el alma lavadaDo meu Brasil de alma lavada
Soy Viradouro y nuestra voz es oraciónSou Viradouro e nossa voz é oração
En las ganhadeiras el clamor de uniónNas ganhadeiras o clamor de união
De mi BrasilDo meu Brasil