Viradouro 2023 - Altay Veloso e Cia

Viradouro 2023 - Altay Veloso y Cía

Viradouro 2023 - Altay Veloso e Cia

Oh, Rosa, nuestro amorÔ, Rosa, nosso bem-querer
Fue negado en el altarLhe foi negado no altar
Pero hoy nuestra ViradouroMas hoje a nossa Viradouro
Cantará en coro en AcontundáVai cantar em coro no Acontundá

Esta niña, lágrima de GuineaDessa menina, lágrima da Guiné
Cayó en las aguas aquí en Río de JaneiroCaiu nas águas cá no Rio de Janeiro
Fue una saga la pasión de esta mujerFoi uma saga a paixão dessa mulher
Traída a hierro en la tristeza del esclavistaTrazida a ferro na tristeza do negreiro

Sangró los pies en el suelo de MantiqueiraSangrou os pés no chão da Mantiqueira
Padeció persecución en MarianaPenou perseguição em Mariana
En la fiebre del oro se convirtió en leyendaNa febre do ouro virou lenda
Donó ganancias de prostituta a los pobres del claro de lunaDoou ganhos de quenga aos pobres do luar

Al regresar a Río, la obra maestraAo voltar pro Rio, a obra-prima
De las almas peregrinas decidió labrarDas almas peregrinas resolveu lavrar

Salve el Sagrado CorazónSalve o Sagrado Coração
Salve la Santa Madre de JesúsSalve a Santa Madre de Jesus
Todo el pueblo se arrodillóTodo o povo ajoelhou
Ante el andor de la Flor de Vera CruzDiante do andor da Flor de Vera Cruz

Fue canonizada por la fe de la multitudFoi canonizada pela fé da multidão
Pronto condenada por la santa inquisiciónLogo condenada pela santa inquisição
¡Oh! Qué arrogancia eternizar en el cielo de añilÓ! Que arrogância eternizar no céu de anil
A una Santa negra para BrasilUma Santa preta pro Brasil