Viradouro 2023 - Cleiton Mesquita e Cia

Viradouro 2023 - Cleiton Mesquita y Cía

Viradouro 2023 - Cleiton Mesquita e Cia

En nombre de la santa trinidadEm nome da santa trindade
De nuestra fe y adoraciónDa nossa fé e adoração
Viradouro te da su gloriaA Viradouro lhe dá a sua glória
Y nuestra eterna gratitudE a nossa eterna gratidão

En el vaivén de las aguasNo marejar das águas
PresagioPresságio
El infinito, la inmensidad uniendo continentesO infinito a imensidão ligando continentes
En las brumas, el destino de la niñaNas brumas, a sina da menina
Revuelto como la vidaRevolto qual a vida
Raíz africana de Iudá, de la nación Courá, CouranaRaiz Africana de Iudá, da nação Courá, Courana
Negra y cálida en la tierra de BrasilPreta e cálida no solo do Brasil
El brillo raro de las piedras, ¿quién lo vio?O brilho raro das pedras quem viu
Costaba el sudor de nuestra genteCustava o suor da nossa gente
Llevando miseria y esclavitudLevando miséria e escravidão

Pedían perdón en oraciónPediam perdão em reza
Látigo en la espalda, no era pecadoChicote no lombo pecado não era
Al son del acotundá, para que la falda gireAo som do acotundá, pra gira da saia rodar
Humo encantado en la pipaFumaça encantada no cachimbo
Eterno vínculo con los ancestrosEtérea liga aos ancestrais
El fuego que eriza es brujeríaO fogo que arrepia é feitiçaria
Es fuerza más allá del bien y del malÉ força além do bem e do mal
Entiende quien quiereEntende quem quer
La fuerza de la mujer de nuestro carnavalA força da mulher do nosso carnaval

Rosa, hija de SantanaRosa, filha de Santana
El pueblo aclama su divina misiónO povo aclama sua divina missão
Cánticos de los ángeles, ¡amén!Solfejos dos anjos, amém!
Predica su ritual con devociónPrega seu ritual em devoção

Brinda de oro y vestiduras de sedaBrinda de ouro e vestes de seda
Aún falta el pan en la mesaAinda falta o pão a mesa
De la tierra nace la esperanzaDa terra nasce a esperança
El viento lleva aflicciones por el aireO vento carrega aflições pelo ar
En el manto reluciente, he aquí que el velo reflejóNo manto reluzente, eis que o véu espelhou

La cara oculta de su ángel protectorA face oculta do seu anjo protetor
Flotan arcones de un reino sobrenaturalFlutuam arcas de um reino sobrenatural
Con el rey de los encantados, se casóCom o rei dos encantados, se casou
Alivio de las almas, en nombre del señorAlívio das almas, em nome do senhor
Eterna de todo dolorEterna de toda dor
La luz de un nuevo díaA luz de um novo dia
Salvó el fin de los tiemposSalvou o fim dos tempos
Con recogimiento y amorCom recolhimento, e amor