Viradouro 2023 - João Carlos e Cia

Viradouro 2023 - João Carlos y Cía

Viradouro 2023 - João Carlos e Cia

Allá en el firmamento, en su saga de feLá no firmamento, em sua saga de fé
En éxtasis espiritualEm êxtase espiritual
Nuestra Flor de Río de JaneiroA nossa Flor do Rio de Janeiro
Viene a bendecir el carnaval!Vem abençoar o carnaval!

Nación Roja y Blanca de BarretoNação Vermelha e Branca do Barreto
Anunciad, anunciad, anunciadAnunciai, anunciai, anunciai
El mensaje de luz del AfectoA mensagem de luz do Afecto
Entre pétalos y espinasEntre pétalas e espinhos
Madre Rosa CouranaMadre Rosa Courana
Inunda las almas de esperanzaInunda as almas da esperança
Santísima africanaSantíssima africana

En concierto de marimbas y candombesEm concerto de marimbas e candombes
Con desfile de festejosCom desfile de folguedos
Vamos a saludar a la escritora, negra precursoraVamos saudar a escritora, negra precurssora
Foco de admiraciónFoco de admiração
No se doblegó ante la élite opresoraNão se curvou à elite opressora
Ni ante la depravada esclavitudNem a depravada escravidão

¡Salve a la visionaria!Salve a visonária!
¡Salve el vínculo entre Dios y la humanidadSalve o elo entre Deus e a humanidade
De los cuerpos femeninos negados en la sociedadDos corpos femininos negados na sociedade
Arca protectora de los necesitadosArca protetora dos necessitados
Enlace con el Rey de los EncantadosEnlace com o Rei dos Encantados
Fundadora del RecogimientoFundadora do Recolhimento
Viradouro se rinde en este momentoA Viradouro se rende neste momento

Esclavizada, meretriz, beataEscravizada, meretriz, beata
Madre de leche del niño divinoMãe-de-leite do menino divino
AncestralidadAncestralidade
Sueños ostentados en los tambores del AcotundáSonhos ostentados nos batuques do Acotundá
Violación de la dignidad de los cuerpos negrosViolação da dignidade dos corpos negros
¡Jamás habrá!Jamais haverá!
Revelación de su verdadero rostroRevelação da sua face verdadeira
Cerró los ojos y presintió el diluvioFechou os olhos e o dilúvio pressentiu
La Rosa Mística de BrasilA Rosa Mística do Brasil