Viradouro 2023 - Luiz Felipe Soares e Cia

Viradouro 2023 - Luiz Felipe Soares y Cía

Viradouro 2023 - Luiz Felipe Soares e Cia

Rosa de Vera Cruz, mística, luz, febrilRosa de Vera Cruz, mística, luz, febril
Son tantas rosas, las Marías de BrasilSão tantas rosas, as Marias do Brasil
Viradouro trae enmarcadaA Viradouro traz emoldurada
Es negra la santa, en la alborada rojaÉ negra a santa, na vermelha alvorada

Un viento, de Guinea sopló la señalUm Vento, de Guiné soprou a sina
Brilló en la Costa de la MinaBrilhou na Costa da Mina
El cielo de un afro claro de lunaO céu de um afro luar
En las aguas, resplandece la profecíaNas águas, resplandece a profecia
Vértigo en la mirada de la niñaVertigem no olhar da menina
El anhelo de las olas del marO banzo das ondas do mar
De la sal, en la piedra del muelleDo sal, na pedra do cais
Partió en peregrinación, hacia Minas GeraisPartiu em romaria, pra Minas Gerais
María de Egipto, de oro la pobrezaMaria do Egito, do ouro a pobreza
Resplandece la nobleza, misión que guíaReluz a nobreza, missão que conduz
Santa y meretriz, todo el mundo es igualSanta e meretriz, todo mundo é igual
La sombra de la cruzA sombra da cruz

En la codicia el cuerpo sangra, un grito corre en la aldeaNa cobiça o corpo sangra, um grito corre na aldeia
Descendió Matamba, en noche de Luna llenaBaixou matamba, em noite de Lua cheia
¡Batucaê! ¡Butuque es acotundá!Batucaê! Butuque é acotundá!
Rueda falda, falda gira, en la cangira del gongáRoda saia, saia gira, na cangira do gongá

¡Hechizo! Posesión, vendaval, una prueba de amorFeitiço! Possessão, ventania, uma prova de amor
La fe en lo divino, desemboca un Río en su clamorA fé no divino, deságua um Rio em seu clamor
Fuerza ancestral, raíz africanaForça ancestral, africana raiz
En el Primer libro, de una negra en el paísNo Primeiro livro, de uma negra no país
Visión, dos arcas navegandoVisão, duas arcas a navegar
Abrigó mujeres, en su caminarAbrigou mulheres, em seu caminhar
En el encanto de SebastiánNo encanto de Sebastião
Unió la corona, por una naciónUniu a coroa, por uma nação
Resuenan tambores, marimbas en loorEcoam tambores, marimbas em louvor
Candombes para la santa en el andorCandombes pra santa no andor
En este cortejo, el samba ruega a vosNesse cortejo, o samba roga a vós
Ave María viva, libre en cada uno de nosotros!Ave Maria viva, livre em cada um de nós!