Viradouro 2023 - Renan Gêmeo e Cia

Viradouro 2023 - Renan Gêmeo y Cía

Viradouro 2023 - Renan Gêmeo e Cia

En las aguas de Uída, el umbral de la profecíaNas águas de Uída, o limiar da profecia
Mientras la lágrima besaba el marEnquanto a lágrima beijava o mar
Un rostro negro se reflejabaUm rosto negro refletia
Courana niña, ¿quién es la luz de tu destino?Courana menina, quem é a luz da tua sina?

En su mirada una lámparaNo seu olhar um candeeiro
La Rosa de mi Río de JaneiroA Rosa do meu Rio de Janeiro
Caminó como rehén de la avariciaCaminhou refém da ganância
Forjada en el dolor de la intoleranciaForjada na dor da intolerância
De muchos devotos, de poca virtudDe muitos devotos, de pouca virtude
Que niegan el valor de la negritudQue negam o valor da negritude

Sangre de criollo en la cola de rayaSangue de criolo no rabo de arraia
La libertad es oro en noche de luna llenaLiberdade é ouro em noite de luar
Incorporada en el giro de la polleraIncorporada no giro da saia
Alma liberada en el acotundáAlma alforriada no acotundá

Ora protegida por los ángelesOra pelos anjos protegida
Ora vigilada por demoniosOra por demônios vigiada
Hija alimentada en lo DivinoFilha alentada no Divino
En el Rosario de Santana, bendecidaNo Rosário de Santana, abençoada

La fe emana del Sagrado CorazónA fé emana do Sagrado Coração
Que es morada de DiosQue é a morada de Deus
En la fe levantó la tan anhelada redenciónNa fé ergueu a tão sonhada redenção

En cada palabra, la voz retinta no se callaEm cada palavra, a voz retinta não se cala
En el Imperio de la esperanza ya amanecióNo Império da esperança já raiou
Un nuevo día al son del tamborUm novo dia ao som do tambor

¡Eh, Batucaê!Ê, Batucaê
Entrego la corona de ViradouroEntrego a coroa da Viradouro
A la Santa Negra en el altarÀ Santa Negra no altar
Mi samba va a consagrarMeu samba vai consagrar
Rosa María del puebloRosa Maria do povo