Viradouro 2025 - André Siqueira e Cia

Viradouro 2025 - André Siqueira y Cía

Viradouro 2025 - André Siqueira e Cia

¡Sobô nirê, sobô nirê, nirê, mafá!Sobô nirê, sobô nirê, nirê, mafá!
Soy Malunguinho, mensajero, guardiánSou Malunguinho, mensageiro, guardião
Coloco mi punto a los pies de la sagrada juremaFirmo meu ponto aos pés da sagrada jurema
Soy Pernambuco y la Viradouro es mi hogar!Sou Pernambuco e a Viradouro é meu chão!

Al toque del alujáAo toque do alujá
Escuché a la nación xangô despertarmeOuvi nação xangô me despertar
Por el humo viajéPela fumaça viajei
En el terreiro encantado entonces piséNo terreiro encantado então pisei
Soy el camino, la más sublime protecciónSou o caminho, a mais sublime proteção
El anti-héroe que ronda los tres mundosO anti-herói que ronda os três mundos
Maestro caboclo, exu trunqueiroMestre caboclo, exu trunqueiro
João Batista, gran líder definitivoJoão Batista, grande líder derradeiro
En el trabajo de las selvas me ocultéNo labor das matas me entoquei
En el altar fui coronado, el saber absorbíNo altar fui coroado, o saber absorvi
Herido y perseguido, por las hierbas me curéFerido e perseguido, pelas ervas me curei
¡Emboscadas y tiranos, los vencí!Tocaias e tiranos eu venci!

Quien mandó fue JucaQuem mandou foi Juca
Llegué para avisarteCheguei pra te avisar
Mi poder es divinoMeu poder é do divino
¡No te metas conmigo!Não mexe comigo não!
Solo ayudo a quien lo mereceSó ajudo a quem merece
Mi pipa vale oroMeu cachimbo vale ouro
¡La falange de malungos se unió en la Viradouro!A falange de malungos arriou na Viradouro!

Galopo en el viento, soy hoja y florGalopo no vento, sou folha e flor
En el catucá, triunfé, fui forjado en el dolorNo catucá, triunfei, fui forjado na dor
Por los senderos de la fe y dedicaciónPelos trilhos da fé e dedicação
¡Soy la llave, el guía, la restauración!Sou a chave, o guia, a restauração!
Mi maraca va a estallar, te va a poner la piel de gallinaMeu maraca vai estalar, te arrepiar
Soy catimbó, la miração que va más alláSou catimbó, a miração que vai além
Entre misterios y fiestas, en la encruza, centinelaEntre mistérios e festanças, na encruza, sentinela
¡Soy fuerza sobrenatural!Sou força sobrenatural!
Mucho gusto, soy tu rey, estoy contigoMuito prazer, sou o seu reis, estou contigo
Mis enemigos nadie sabe, nadie vioMeus inimigos ninguém sabe, ninguém viu
Soy magia, llama ardiente y te digoEu sou magia, chama ardente e lhe digo
¡Estoy aquí para prender fuego a Brasil!Estou aqui pra tacar fogo no Brasil!