Viradouro 2025 - Argentina Caetano e Cia

Viradouro 2025 - Argentina Caetano y Cia

Viradouro 2025 - Argentina Caetano e Cia

El viento sopla el humo del terreiroO vento sopra a fumaça do terreiro
Soy el último del quilombo catucáSou derradeiro do quilombo catucá
Tengo la llave de la senzala para liberar a mi bantuTenho a chave da senzala pro meu bantu libertar
Rompo cadenas, la casa grande se deshaceQuebro correntes, casa grande se desfaz
Por la llama y los estallidos que vienen de los cañaveralesPela chama e os estalos vindos dos canaviais
El rebelde, mal asombro, forasteroO rebelado, mal assombro, forasteiro
Soy el verdugo de la tiraníaSou algoz da tirania
Extermino el cautiverioExtermino cativeiro

Ya fui acabado, renací en los encantadosJá fui findado renasci nos encantados
Herede en las selvas la esencia del pajéHerdei nas matas a essência do pajé
Reyes Malunguinho, el caboclo coronadoReis Malunguinho o caboclo coroado
Vine al son de los maracás a traer luz a tu feVim ao som dos maracás trazer luz pra sua fé

Enciende la rama del pipa, oh juremeiroAcende a rama do cachimbo, ó juremeiro
Que yo me siento en la jurema, haz consulta al curanderoQue eu assento na jurema, faz consulta ao curandeiro
Soy famoso, el maestro en los ritualesSou afamado o mestre nos rituais
Vengo del catimbó para abrir nuevos portalesVenho lá do catimbó para abrir novos portais
Y en las encrucijadas, rastro de remolinoE nas encruzas rastro de redemoinho
El trunqueiro de los caminos y misterios de este sueloO trunqueiro dos caminhos e mistérios desse chão
Oxê trenzado bajo el arco y la flechaOxê trançado sob o arco e a flecha
Yo también estoy en las fiestas y siembras de la naciónEu também estou nas festas e searas da nação
Sigue el cortejo en este mi amor profundoSegue o cortejo nesse meu amor profundo
Me llamo João BatistaMe chamo João Batista
Mensajero de tres mundosMensageiro de três mundos

Hoy voy a incorporar, en el canto de la ViradouroHoje eu vou incorporar, no cantar da Viradouro
Prendo fuego en Brasil, por la justicia de mi puebloTaco fogo no Brasil, pra justiça do meu povo
Firme punto en la avenida, toca fuerte el alujáFirma ponto na avenida, toca forte o alujá
La falange NiteróiA falange Niterói
¡Es sobô nirê mafá!É sobô nirê mafá!