Viradouro 2025 - Cabral

Viradouro 2025 - Cabral

Viradouro 2025 - Cabral

Mirar al Sol, encuentro a la LunaMirar o Sol, encontra a Lua
Falanges de compas, pies en la tierraFalanges de malungos, pés na terra
El terreno encantado despierta a la nación de XangóO terreiro encantado desperta a nação de xangô
¿Quién soy yo?! Soy del pueblo bantu que aquí llegóQuem sou eu?! Sou do povo bantu que aqui aportou
Soy el caboclo, Juan Bautista, Malunguinho, soy yoSou o caboclo, João Batista, Malunguinho, eu sou
El héroe del revés, mal asombroO herói do avesso, mal assombro
Querían verme sin historiaQueriam me ver sem história
Pero no me atraparonMas não me pegaram
Selvas ardiendo, terrorMatas a queimar, terror
El libertador, la clave, líder de los motinesO libertário, a chave, líder dos motins
El fuego se extiende en los cañaveralesO fogo alastrado nos canaviais

Catimbó, restauración de los afligidosCatimbó, restauração dos aflitos
La descarga es limpiezaO descarrego é limpeza
El celoso de las sombras viaja en su interiorO zeloso das sombras viaja no seu interior
Oh, jurema sagradaÓ, jurema sagrada
La paz, trabajo por la curaA paz, trabalho pela cura
El guardián recorre las siete ciudades, ohO guardião arreia as sete cidades ô

Alujá, la calunga, misterios y fiestasAlujá, a calunga, mistérios e festas
El exu-trunqueiro ilumina, a aquellos que esculpen la feO exu-trunqueiro alumia, aqueles que esculpem a fé
En la encrucijada, la sabiduría viene del dueño de las hojasNa encruzilhada, a sabedoria vem do dono das folhas
Por los encantados curé y con sus enseñanzas triunféPelos encantados curei e com seus ensinamentos triunfei
Si es negro o blanco, da igualSe é preto ou branco, tanto faz
Aquí no hay prejuiciosAqui não tem preconceitos
Catucá, hay gente para toda suerteCatucá, tem gente pra toda sorte
Altos y bajos, todos somos igualesAltos e baixos, todos somos iguais
Y con la preaca en las manos voy a prender fuego a BrasilE com a preaca nas mãos vou tacar fogo no Brasil
La corona va a girar, historias no contadas por contarA coroa vai girar, histórias não contadas a contar
En mi quilombo, sobô nirê mafá!No meu quilombo, sobô nirê mafá!
Oh maestro! Te voy a exaltarÓ mestre! Vou te exaltar

El viento trae, donde hay fuego hay humoO vento traz, onde há fogo há fumaça
En el galope de mis compañerosNo galope dos meus companheiros
La Viradouro es el brillo: ¡En mi, en tu corazón!A Viradouro é o brilho: No meu, no seu coração!