Viradouro 2025 - Dan Passos e Cia

Viradouro 2025 - Dan Passos y Cía

Viradouro 2025 - Dan Passos e Cia

Dame permiso al caboclo de la selva de la juremaDá licença pra caboclo lá da mata da jurema
La selva es un poema y la vida un pergaminoA floresta é um poema e a vida um pergaminho
¡Sobô nirê! Hay pipa y vela encendidaSobô nirê! Tem cachimbo e vela acesa
En mi pecho una certeza, que vienen los reyes MalunguinhoNo meu peito uma certeza, que lá vem reis Malunguinho

¡Eh João, es Batista y libertario!Ê João, é Batista e libertário
El rebelde incendiarioO rebelde incendiário
El verdugo del cautiverioO algoz do cativeiro
¡Eh João, es la pierna de azote!Ê João, é a perna de açoite
Sol del día, luz de la nocheSol do dia, luz da noite
Incorpora al últimoIncorpora o derradeiro

Revuelve caboclo en la brecha del monteRevira caboclo na brecha do matagal
La flecha que acierta el mal sale del arco del curanderoA flecha que acerta o mal sai do arco do curandeiro
Rey de los misterios y su corona de pajaRei dos mistérios e sua coroa de palha
Es fuerza y fe que no fallaÉ força e fé que não falha
Divinidad de mi terreiroDivindade do meu terreiro

En la selva de la jurema es reyNa mata da jurema é rei
Catimbozeiro con tocadoCatimbozeiro de cocar
Miração es delirio que uneMiração é delírio que congraça
En la cortina de humo mientras suena el maracáNa cortina de fumaça enquanto toca o maracá
Raíz de la hoja sagradaRaiz da folha sagrada
El axé que me guardaO axé que me guarda
Encuentro de mundos en mi laborEncontro dos mundos no meu labor
Ahí en la encrucijada de la vidaAí na encruza da vida
La cura para el alma heridaA cura pra alma ferida
Clamo a mi protectorEu clamo meu protetor

Exu, su Malunguinho es juremáExu, seu Malunguinho é juremá
Exu trunqueiro, su Malunguinho es juremáExu trunqueiro, seu Malunguinho é juremá

¡Sobô nirê mafá!Sobô nirê mafá!
¡Eh juremeiro!Ê juremeiro
La clave para la victoria viene de las manos del mensajeroA chave pra vitória vem das mãos do mensageiro
¡Prende fuego a Brasil, Viradouro de Xangô!Taca fogo no Brasil, Viradouro de Xangô
Hay catimbó en el alujá de mi tambor!Tem catimbó no alujá do meu tambor!