Viradouro 2025 - Felipe Filósofo e Cia

Viradouro 2025 - Felipe Filósofo y Cia

Viradouro 2025 - Felipe Filósofo e Cia

Es luna nueva, Malunguinho, Malunguinho abre la mesaÉ Lua nova, Malunguinho, Malunguinho abre a mesa
Mi quilombo Viradouro, establece el punto de defensaMeu quilombo Viradouro, firma o ponto de defesa

Bajé Kaô, licencia Rey XangôArriei Kaô licença Rei Xangô
Cuando encarnado liberé a la gente del monteQuando encarnado libertei gente do mato
Fuego en el cautiverioFogo no cativeiro
Cuchillo en el caminoFaca na estrada
Escapé de la emboscadaFugi de emboscada
Terror de los cañaveralesTerror dos canaviais
La selva me acogió con las hierbas ancestralesA floresta me acolheu com as ervas ancestrais

Hoy encantado, soy Caboclo del CatucáHoje encantado, sou Caboclo do Catucá
Mi guadaña va a cortar el maleficio que surjaMinha foice vai cortar o malefício que surgir
Camino sobre las hojas escuchando el pitiguariAndo por cima das folhas ouvindo o pitiguari

Rodea, rodea, mueve el maracáRondeia, rondeia, balança o maracá
Flecha certera derriba el mal de ojoFlecha certeira derruba mal olhado
Aplaca al toro bravo si quieres desafiarAmansa touro brabo se quiser desafiar

Maestro en el catimbó, pipa que invierte el dolorMestre no catimbó, cachimbo que inverte a dor
La Jurema es amarga, pero para mí es un licorA Jurema é amarga, mas pra mim é um licor

Bebo cachaça, golpeo con el pie, soplo el humo en los hijos de feBebo cachaça, bato com pé, sopro a fumaça nos filhos de fé

Viajo por las Ciudades del tesoro, mi llave trae ciencia y poderViajo nas Cidades do tesouro, minha chave traz ciência e poder
Reza el cuerpo y cura el alma en el calor del dendêReza o corpo e cura a alma na quentura do dendê

Corre, corre por la selva, Gallo negro de pie amarilloCorre, corre pela mata, Galo preto do pé amarelo
Quita, quita la mandinga, haz todo lo que quieroTira, tira a mandinga, faça tudo o que eu quero
Canta, canta por la selva, Gallo negro de pico de oroCisca, cisca pela mata, Galo preto do bico de ouro
El hechicero no te atrapa, le va a dar un sudorFeiticeiro não te pega, vai levar um suadouro

Gira Calunga, pisada de coco, brujeríaGira Calunga, pisada de coco, bruxaria

Vigilo la puerta de esta aldea que Arariboia clamóVigio a porteira dessa aldeia que Arariboia bradou
Con la justicia de Juan Bautista, Reyes Malunguinho soyCom a justiça de João Batista, Reis Malunguinho eu sou

Subí al tronco, escupí fuegoSubi no tronco, cuspi fogo
Probé en el monte quién manda aquíProvei na mata quem é que manda
En la encrucijada saqué agüeroNa encruzilhada tirei agouro
Para que Viradouro gane la demandaPra Viradouro vencer demanda
Adiós, me voy, voy a cerrar el JuremáAdeus, vou embora, vou fechar o Juremá