Viradouro 2025 - Maninho da Cuíca e Cia

Viradouro 2025 - Maninho de la Cuíca y Compañía

Viradouro 2025 - Maninho da Cuíca e Cia

Sobô nirê mafáSobô nirê mafá
Arreia mensajero de la juremaArreia mensageiro da jurema
Falange de MalunguinhoFalange de Malunguinho
Quita obstáculos del caminoTira estrepe do caminho
Para que Viradouro entre en escenaPra Viradouro entrar em cena

Soy negro banto que no aceptaba grilleteSou negro banto que não aceitava grilhão
La libertad la llevaba en mis manosA liberdade conduzia em minhas mãos
Entré en la selva herido de muerteEntrei na mata ferido de morte
El encantado me acogióO encantado me acolheu
Curó las heridas, brindó mi almaCurou as feridas brindou minh 'alma
Me convirtió en uno de ellosTornou-me um dos seus
Subí en el altar adornado de plumasSubi no altar ornado de penas
Y en el viento galopéE no vento galopei
La sabiduría de los pajés heredéA sabedoria dos pajés herdei

En la selva hay un cabocloNa mata tem um caboclo
Con la preaca en la manoCom a preaca na mão
Su nombre es MalunguinhoO nome dele é Malunguinho
No te metas con él, noNão mexa com ele não
En la selva hay un cabocloNa mata tem um caboclo
Con la preaca en la manoCom a preaca na mão
Soy rey MalunguinhoSou reis Malunguinho
No te metas conmigo, noNão mexa comigo não

Triunfé, triunféTriunfá triunfei
Soy cuerpo del vino sagradoSou corpo do vinho sagrado
En el humo y catimbó soy reyNa fumaça e catimbó sou rei
En los caminos enfermos curadosNos caminhos enfermos curados
Y en la expansión de la concienciaE na expansão da consciência
Lo invisible trasciende la cienciaO invisível transcende a ciência
Estrella que mi gente iluminaEstrela que minha gente alumia
Toca el alujá ligeroToca o alujá ligeiro
Y la fiesta comienzaE a festa principia
Ronda de coco, gira y maracatuRoda de coco, gira e maracatu
Rompe la cadera, caboclinhosQuebra a anca caboclinhos
Bajo la protección de exuNa proteção de exu