Viradouro 2025 - Samir Trindade e Cia

Viradouro 2025 - Samir Trindade y Cía

Viradouro 2025 - Samir Trindade e Cia

Siento el humo que viene de la pipaSinto a fumaça que vem do cachimbo
Me incliné para guiar tu caminoArriei pra guiar teu caminho
Llamé a la falange ancestralChamei a falange ancestral
Soy la pesadilla de quien me silenciaSou pesadelo de quem me cala
Llave que abre la cabañaChave que abre senzala
Fuego en el cañaveralFogo no canavial
Quilombo liberado en tiempos de rebeliónQuilombo alforriado em tempo de rebelião
Maleficio contra la opresiónMalassombro contra a opressão
El revés intrépidoO avesso destemido
Sobreviviente en la selvaSobrevivente na mata
Aquel que el cazador no atrapaAquele que caçador não caça

Es pena, es paja, es coronaÉ pena, é palha, é coroa
Japecanga es lianaJapecanga é cipó
Es hechicería, es hojaÉ pajelança, é folha
En la tiranía un nudoNa tirania um nó
Pasa río y arroyoPassa rio e riacho
Donde voy hay alborotoOnde passo é alvoroço
En las tierras de Catucá, cabocloNas terras de Catucá, caboclo

Es triunfé, es triunfarÉ triunfei, é triunfá
En la raíz del Catimbó y matriz de la JuremáNa raiz do Catimbó e matriz da Juremá
Ya rompí el cautiverio, rescaté de la aflicciónJá rompi o cativeiro, resgatei da aflição
Gran Maestro curanderoGrande Mestre curandeiro
Hago del vino el portal para la visiónFaço do vinho o portal pra miração
Siete ciudades, soy reySete cidades, sou reis
Y mis encantos guardéE meus encantos guardei
¿Qué es el miedo para quien es revolución?O que é o medo pra quem é revolução?
Vela en la encrucijadaVela na encruzilhada
Exu trunqueiroExu trunqueiro
El catiço de este caminoO catiço dessa estrada
Tiene gallo negroTem galo preto
Juan Bautista de tres mundos mensajeroJoão Batista de três mundos mensageiro
Firme el punto para saludar, Sobô Nirê MafáFirma o ponto pra saudar, Sobô Nirê Mafá
Firme el punto en el terreiro, me voy a presentarFirma o ponto no terreiro, vou me apresentar

Me llamo MalunguinhoEu me chamo Malunguinho
Malunguinho abre la mesaMalunguinho abre a mesa
Yo protejo esta casa, en este samba de defensaEu protejo essa casa, nesse samba de defesa
Arde la llama de la justiciaArde a chama da justiça
Este carnaval es míoEsse carnaval é meu
Hoy soy la Viradouro y la Viradouro soy yoHoje sou a Viradouro e a Viradouro sou eu