Viradouro 2025 - Sérgio Chagas e Cia

Viradouro 2025 - Sérgio Chagas y Cía

Viradouro 2025 - Sérgio Chagas e Cia

Me gusta el respeto, soy respetuosoGosto de respeito, sou respeitador
Pidieron permiso, yo vine al ritmo del tamborPediram licença, eu vim na batida do tambor
En el humo de la magia, en el viento que gira por el mundoNa fumaça da magia no vento que gira no mundo
Mis camaradas afirman la gira de malungoMeus camaradas firmam a gira de malungo
Nación coronada, reino de xangôNação coroada reino de xangô
Despierta, hermano, la justicia te llamóDesperta nego a justiça lhe chamou
Sangre bantu no acepta cautiverioSangue bantu não aceita cativeiro
Fuego que quema ingenio cañeroFogo que queima engenho canavial
Asombro de los tiranos desalmadosAssombro dos tiranos desalmados
Santo en el altar de los renegadosSanto no altar dos renegados

Encantados, árbol ancestralEncantados, árvore ancestral
Gritan malungo, Malunguinho somos nosotrosGritam malungo, Malunguinho somos nós
Luché por mi gente en los mocambosLutei por minha gente nos mocambos
Resurgí mensajero de tres mundosRessurgi mensageiro de três mundos
Mata jurema, encrucijada caboclo Catucá, tu moradaMata jurema, encruzilhada caboclo Catucá, sua morada
Caminos abrí, oh hermano, mi hoja sagradaCaminhos abri ó mano minha folha sagrada
Que cura mi andarQue cura meu caminhar
A quien merece esta tierra pisaráA quem merece essa terra pisará
Coronado caboclo, preaca en la manoCoroado caboclo preaca na mão
Cocares, pajés, uniónCocares, pajés, união
Ilumina la oscuridad de la nocheAlumia o breu da noite
Defiende a nuestra gente, esta naciónDefende nossa gente essa nação

Malunguinho es rey de la selvaMalunguinho é rei da mata
Rey de la selva es MalunguinhoRei da mata é Malunguinho
Corre, mi ViradouroCorre minha Viradouro
Quita obstáculos del caminoTira estrepe do caminho

Triunfé, maestro, triunfarTriunfei mestre triunfá
Soy cuia de sapucaia de la sagrada juremáSou cuia da sapucaia da sagrada juremá
Maravilla veo aquí y alláMiração vejo aqui e acolá
Portal del mundo, encuentros cruzadosPortal do mundo, encontros cruzados
Guardián juremeiro afamadoGuardião juremeiro afamado
Hay mis siete ciudadesHá minhas sete cidades
Catimbó me llama, vine a sanar necesidadesCatimbó me chama vim sarar necessidades

Es sagrado, es profano, exu trunqueiroÉ sagrado, é profano, exu trunqueiro
Arco y flecha con oxê firme en el cruceArco flecha com oxê firma no cruzeiro
Santo coronado, rey de la procesiónSanto coroado, rei da procissão
Calunga, maracatu, estandarte viene en la manoCalunga, maracatu, estandarte vem na mão
El humo subió, el enemigo cayóFumaça subiu inimigo caiu
João Batista, reyes malungo, prende fuego en BrasilJoão Batista reis malungo taca fogo no Brasil

Sobô nirê mafá, Sobô nirê mafáSobô nirê mafá Sobô nirê mafá
Malungo es la clave de la victoria del quilomboMalungo é a chave da vitória do quilombo
Viradouro, tierra de AraribóiaViradouro terra de Araribóia