Viradouro 2026 - Alcides Gargalhada

Viradouro 2026 - Alcides Gargalhada

Viradouro 2026 - Alcides Gargalhada

La cuica sonó allá en lo alto de San CarlosA cuica roncou lá no alto de São Carlos
El tamborim afinó, guió la creaciónTamborim afinou, conduziu a criação
Baja la ladera el batuqueiroDesce a ladeira batuqueiro
Explota en Río de JaneiroExplode no Rio de Janeiro
Un rico tum, Tum, TumUm gostoso tum, Tum, Tum
Moderno burungundum cae en el samba de sambarModerno burungundum cai no samba de sambar
Pero el chico raspa el suelo con poesíaMas o moleque risca o chão com poesia
Maestro de la alegría, el folión gana la calleMestre sala da alegria, ganha a rua o folião
La Luna fue testigo de la felicidadA Lua testemunhou a felicidade
Que abrazó a los hijos de la comunidadQue embalou os filhos da comunidade

Ponle un toque al tambor, uno, dos, frijoles con arrozPõe pitada no tambor, um dois feijão com arroz
Salsa para que el tren deslice y la gente delireMolho pro trem deslizar e a galera delirar
El pueblo se alimenta del arte y la consagraciónO povo se alimenta da arte a consagração
Ahí viene Estácio, con el león en la cabezaLá vem Estácio na cabeça deu leão

Se dio vuelta el juego, aparece el bambaVirou o jogo desponta o bamba
En alquimia, un sazonador del sambaEm alquimia um temperista do samba
Tuvo el destino desafiando la pasiónTeve o destino desafiando a paixão
Su corazón cruz maltino latió en otra naciónSeu coração cruz maltino bateu em outra nação
Con las maletas listas, mamá a conquistar el mundoDe malas prontas mãe ganhar o mundo
Dejó en el morro su amor más profundoDeixou no morro o seu amor mais profundo

En sus andanzas construyó un legadoNas andanças construiu legado
Defendió pabellones, reinas se inclinaronPavilhões defendeu, rainhas se curvaram
El agua bendijo la mano que toca ijexáA água abençoou a mão que toca ijexá
Habrá macumba en la avenida para consagrarteVai ter macumba na avenida pra te consagrar

Con el pecho abierto no teme al tiempoDe peito aberto não teme ao tempo
Él fue creación, hoy pasa el fundamentoEle foi cria hoje passa o fundamento
Late en las venas un amor para toda la vidaPulsa na veia um amor pra vida inteira
Es swing, mano en el cuero, sigue el bonde del caveiraÉ swing mão no couro segue o bonde do caveira
Tus estrellas brillan en este pabellónTuas estrelas brilham nesse pavilhão
Mientras haya Moacir, el samba resistiráEnquanto houver Moacir o samba vai resistir
Porque esta historia no ha llegado a su finPois essa história não chegou ao fim

¡Vamos, Ciça!Vai, Ciça!
Escribe el nombre donde la magia se mezclaEscreve o nome onde a magia se mistura
De mil compases, creador y criaturaDe mil compassos criador e criatura
La Viradouro explota en emociónA Viradouro explode em emoção