Viradouro 2026 - Argentina Caetano

Viradouro 2026 - Argentina Caetano

Viradouro 2026 - Argentina Caetano

Let’s go, Ciça! The hurricane’s coming throughPra cima, Ciça! A furacão vai passar
In the drummer, the spark in their eyesNo ritmista, o brilho no olhar
Turning hope, gonna chase it againVirando esperança, vai buscar de novo
The trophy for ViradouroO troféu pra Viradouro

The rhythm of a past presentA cadência de um passado presente
Conducts the samba in a different wayRege o samba de um jeito diferente
Old cradle of proud voicesBerço antigo de vozes altivas
Pantheon of legendsPanteão de baluartes
Where melodies resideOnde moram melodias
From Estácio comes the traditionDo Estácio vem a tradição
São Carlos roared like a lionSão Carlos rugiu um leão
In a brilliant flashNum repente genial
Let them say what they wantDeixa quem quiser falar
This essence is the root of carnivalEssa essência é raiz do carnaval
Procession in the moonlightCortejo a luz do luar
In the mangrove zone, the people's royaltyNa zona do mangue a realeza popular
The boy grew up smilingCresceu o menino a sorrir
Danced, drummed, whistled MoacyrDançou, batucou, apitou Moacyr

Give me, give me, feel the groove of the beatMe dê, me dá sente o molho da levada
The gold medal’s gone wildA medalha de ouro tá desvairada
Rice and beans with a special touchFeijão com arroz num toque especial
Oh, the flavor of the original kitchenÊ tempero da cozinha original

I want to reciteQuero declamar
To the architect of the wandering soundAo arquiteto do som peregrino
Noble maestro, of the immortal sectionsRégio maestro, dos naipes imortais
Soared on the wings of their own fateVoou nas asas do próprio destino
Invoke, master, sorcerer of ijexáInvoca, mestre, feiticeiro do ijexá
The drumline pulses to crown youA bateria pulsa pra te coroar
Come on the ride of the skullVem no bonde do caveira
Show the talent that you areMostra o talento que tu és
Whether you’re a scrappy player or a starSeja sarapo ou camisa 10
The crowd stands and cheersO povo aplaude de pé
Your well-deserved gloryA sua glória merecida
Gratitude doesn’t fade, it eternalizesA gratidão não se apaga, eterniza
Respect the living legend of the avenueRespeite a lenda viva da avenida