Viradouro 2026 - Argentina Caetano

Viradouro 2026 - Argentine Caetano

Viradouro 2026 - Argentina Caetano

En avant, Ciça ! L'ouragan va passerPra cima, Ciça! A furacão vai passar
Dans le rythme, l'éclat dans le regardNo ritmista, o brilho no olhar
Renaissant d'espoir, il va chercher à nouveauVirando esperança, vai buscar de novo
Le trophée pour ViradouroO troféu pra Viradouro

La cadence d'un passé présentA cadência de um passado presente
Règle le samba d'une manière différenteRege o samba de um jeito diferente
Berceau ancien de voix puissantesBerço antigo de vozes altivas
Panthéon de piliersPanteão de baluartes
Où résident les mélodiesOnde moram melodias
De l'Estácio vient la traditionDo Estácio vem a tradição
São Carlos a rugi comme un lionSão Carlos rugiu um leão
Dans un élan génialNum repente genial
Laisse ceux qui veulent parlerDeixa quem quiser falar
Cette essence est la racine du carnavalEssa essência é raiz do carnaval
Défilé à la lumière de la luneCortejo a luz do luar
Dans la zone du mangue, la royauté populaireNa zona do mangue a realeza popular
Le garçon a grandi en souriantCresceu o menino a sorrir
Il a dansé, frappé, sifflé MoacyrDançou, batucou, apitou Moacyr

Donne-moi, donne-moi, sens le rythme de la vibeMe dê, me dá sente o molho da levada
La médaille d'or est déchaînéeA medalha de ouro tá desvairada
Du riz et des haricots avec une touche spécialeFeijão com arroz num toque especial
C'est l'assaisonnement de la cuisine originaleÊ tempero da cozinha original

Je veux déclamerQuero declamar
Au maître du son errantAo arquiteto do som peregrino
Grand maestro, des gammes immortellesRégio maestro, dos naipes imortais
Il a volé sur les ailes de son propre destinVoou nas asas do próprio destino
Invoque, maître, sorcier de l'ijexáInvoca, mestre, feiticeiro do ijexá
La batterie pulse pour te couronnerA bateria pulsa pra te coroar
Viens dans le tramway du crâneVem no bonde do caveira
Montre le talent que tu esMostra o talento que tu és
Que tu sois sarapo ou numéro 10Seja sarapo ou camisa 10
Le peuple applaudit deboutO povo aplaude de pé
Ta gloire méritéeA sua glória merecida
La gratitude ne s'efface pas, elle s'éterniseA gratidão não se apaga, eterniza
Respecte la légende vivante de l'avenueRespeite a lenda viva da avenida