Viradouro 2026 - Bia Tinoco

Viradouro 2026 - Bia Tinoco

Viradouro 2026 - Bia Tinoco

Viene de cuna la malandragemVem de berço a malandragem
Del samba, la herenciaDo samba, a linhagem
Del león, la valentíaDo leão, a valentia
De São Carlos, el ritmoDo São Carlos, o gingado
Pé en el Mangue, suelo marcadoPé no Mangue, chão riscado
Del partido al sincopadoDo partido ao sincopado
Aprendió de quien sabíaAprendeu com quem sabia
Heredó el lenguaje del tamborHerdou a linguagem do tambor
Vi a Moacyr convertirse en Maestro (ah, Dios mío, lo vi)Eu vi Moacyr virou Maestro (ah, meu Deus eu vi)
En la señal del silbato, Dominguinhos da el gritoNo sinal do apito, Dominguinhos dá o grito
Con la baqueta rota, revoluciónNa baqueta partida, revolução
Es caja de guerra que late en el pechoÉ caixa de guerra que bate no peito
Medalla de Oro en el corazónMedalha de Ouro no coração

Dame, dame mi papagayo vintémMe dê, me dá meu papagaio vintém
Canté soy Vasco da Gama, mi amorCantei sou Vasco da Gama, meu bem
Gari en la Invocada, un rey en la BaixadaGari na Invocada, um rei na Baixada
Que hizo sonar el atabaque en el girêQue fez bater atabaque no girê

De rodillas marqué la AvenidaDe joelho marquei a Avenida
Fui la suerte lanzada, erguidaFui a sorte lançada, erguida
El timbal en ijexáO timbal no ijexá
Adarrum para alafiar en la macumba de este sueloAdarrum pra alafiar na macumba desse chão
Y bordar una estrella más en mi pavilhãoE bordar mais uma estrela no meu pavilhão
Valió la pena aprender, vivir cada ensayoValeu aprender, cada ensaio viver
Eternizar tu nombreSeu nome eternizar
Calavera, mucho más que un requisitoCaveira, bem mais que um quesito
Somos un rito, escuela verdaderaNós somos um rito, escola verdadeira
Valió la pena insistir en el sarapoValeu insistir no sarapo
Marcar el compás con brillo en la miradaFirmar o compasso com brilho no olhar
Llora, llegó nuestro díaChora, chegou nosso dia
Viene a subir la batería para que el show continúeVem subir a bateria pro show continuar

Es el maestro de maestros, el dueño de la pistaÉ o mestre dos mestres, o dono da pista
Espejo en el alma de cada sambistaEspelho na alma de cada sambista
Soy Viradouro, un Huracán va a pasarSou Viradouro, um Furacão vai passar
Para que el pueblo cante, CiçaPro povo cantar, Ciça